1 00:00:00,040 --> 00:00:02,560 Este programa contém linguagem muito forte 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,880 desde o início e por toda parte. 3 00:00:12,480 --> 00:00:14,960 OK, entendi... ele é um Rufus. 4 00:00:15,000 --> 00:00:16,000 Não posso chamá-lo de Rufus, é o nome de um idiota. 5 00:00:16,000 --> 00:00:17,560 Não posso chamá-lo de Rufus, é o nome de um idiota. 6 00:00:17,600 --> 00:00:21,400 Rufus, eles têm caiaques. e eles fazem sexo ao som de jazz e coisas assim. 7 00:00:21,440 --> 00:00:23,480 Eu transei com a vida de um Rufus uma vez, 8 00:00:23,520 --> 00:00:24,000 e ele tinha um passe do National Trust. Era um cenário desesperador. 9 00:00:24,000 --> 00:00:26,640 e ele tinha um passe do National Trust. Era um cenário desesperador. 10 00:00:26,680 --> 00:00:29,080 Você sabe, eu não acho que você deveria estar dando a ele um nome, agora. 11 00:00:29,120 --> 00:00:31,040 Porque você vai ter entregá-lo? 12 00:00:31,080 --> 00:00:32,000 Estou terrivelmente apegado ao bastardo. 13 00:00:32,000 --> 00:00:32,960 Estou terrivelmente apegado ao bastardo. 14 00:00:33,000 --> 00:00:35,800 Como esta cabeça de botão aqui, que nunca desliga o telefone. 15 00:00:35,840 --> 00:00:37,840 Estou apenas verificando a babá eletrônica, tudo bem, 16 00:00:37,880 --> 00:00:40,000 porque da última vez Liz foi babá de Sunny ela o deixou assistir ao Exorcista! 17 00:00:40,000 --> 00:00:41,120 porque da última vez Liz foi babá de Sunny ela o deixou assistir ao Exorcista! 18 00:00:41,160 --> 00:00:43,160 Ela é foda... Ele estava dormindo! 19 00:00:43,200 --> 00:00:47,000 Tudo vai em açúcar. Por osmose. Eu tenho osmose com ele. 20 00:00:47,040 --> 00:00:48,000 Eu quero protegê-lo 21 00:00:48,000 --> 00:00:48,960 Eu quero protegê-lo 22 00:00:49,000 --> 00:00:52,280 do horror deste mundo, pode ser um lugar chocante lá fora. 23 00:00:52,320 --> 00:00:54,960 É, é ruim... Olá a todos! 24 00:00:55,000 --> 00:00:56,000 Oh meu Deus... Uau. 25 00:00:56,000 --> 00:00:58,440 Oh meu Deus... Uau. 26 00:00:58,480 --> 00:01:00,760 Dinheiro 27 00:01:00,800 --> 00:01:04,000 28 00:01:04,000 --> 00:01:04,240 29 00:01:04,280 --> 00:01:07,080 para os pássaros e abelhas 30 00:01:07,120 --> 00:01:09,880 31 00:01:09,920 --> 00:01:12,000 Coquetéis grátis? 32 00:01:13,000 --> 00:01:15,040 Clive? 33 00:01:16,200 --> 00:01:18,680 Trapaceando filho da puta idiota idiota! 34 00:01:18,720 --> 00:01:20,000 Clive! Clifford! 35 00:01:20,000 --> 00:01:20,680 Clive! Clifford! 36 00:01:20,720 --> 00:01:22,560 Onde ele está? Maldito inferno. 37 00:01:23,600 --> 00:01:26,520 Desculpe amigo, Clive! Clifford! 38 00:01:26,560 --> 00:01:28,000 Por que você está aqui, hein? Por que você não está no Rat and Cutter? 39 00:01:28,000 --> 00:01:29,120 Por que você está aqui, hein? Por que você não está no Rat and Cutter? 40 00:01:29,160 --> 00:01:32,720 Desculpe Tommo, este lugar é apenas um pouco mais elegante, não é? 41 00:01:32,760 --> 00:01:34,640 Classier? Você está elegante agora, não é? 42 00:01:34,680 --> 00:01:36,000 Eles não diluem suas bebidas! Água para baixo?! 43 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 Eles não diluem suas bebidas! Água para baixo?! 44 00:01:37,040 --> 00:01:39,680 Claro que eles fodem com água... Todo mundo dilui a bebida. 45 00:01:39,720 --> 00:01:41,280 Hum. Ver? 46 00:01:41,320 --> 00:01:44,000 Maldito inferno. Olha, Clive, você sabe muito bem, 47 00:01:44,000 --> 00:01:44,160 Maldito inferno. Olha, Clive, você sabe muito bem, 48 00:01:44,200 --> 00:01:47,000 que meu filho investiu em meu clube. Eu preciso disso para prosperar, Clive! 49 00:01:47,040 --> 00:01:50,720 Vamos, querido. Este lugar vai será encerrado em algumas semanas. 50 00:01:50,760 --> 00:01:52,000 Er, na verdade não vamos! Então você é o dono, não é? 51 00:01:52,000 --> 00:01:53,320 Er, na verdade não vamos! Então você é o dono, não é? 52 00:01:53,360 --> 00:01:54,880 Eu sou. Eu estou, sim. 53 00:01:54,920 --> 00:01:57,240 E você dirige aquele pequeno nojento... Uh, como é chamado? 54 00:01:57,280 --> 00:01:59,880 Rato e Cortador. Você sabe muito bem. São duas ruas abaixo, companheiro. 55 00:01:59,920 --> 00:02:00,000 Esse é o bastardo. Então, o que você fazendo? Verificando a concorrência? 56 00:02:00,000 --> 00:02:03,480 Esse é o bastardo. Então, o que você fazendo? Verificando a concorrência? 57 00:02:03,520 --> 00:02:05,640 Não. E-eu estava passando, e eu entrei para mijar. 58 00:02:05,680 --> 00:02:08,000 Mime-se, divirta-se enquanto você está aqui. Haverá uma fila. 59 00:02:08,000 --> 00:02:08,440 Mime-se, divirta-se enquanto você está aqui. Haverá uma fila. 60 00:02:08,480 --> 00:02:10,960 Só está aberto há algumas semanas e já estamos explorando 61 00:02:11,000 --> 00:02:13,800 para um segundo local. Ah, e você? Você não está vendendo, está? 62 00:02:13,840 --> 00:02:15,280 Bem, isso seria útil para mim. 63 00:02:15,320 --> 00:02:16,000 É uma libra extra em um táxi para chegar aqui. 64 00:02:16,000 --> 00:02:17,560 É uma libra extra em um táxi para chegar aqui. 65 00:02:17,600 --> 00:02:19,640 Não, meu clube não está à venda. 66 00:02:19,680 --> 00:02:22,280 Até eu tirar você do mercado, e então você não terá escolha. 67 00:02:24,520 --> 00:02:26,880 Porra, diga mais uma vez, cara, vá em frente, atrevo-Uh, desculpe. 68 00:02:26,920 --> 00:02:28,720 Nigel, estou ficando um pouco entediado. 69 00:02:28,760 --> 00:02:31,160 Quem diabos é Nigel? Tudo bem! 70 00:02:31,200 --> 00:02:32,000 Jesus Cristo... Prazer em conhecê-lo. 71 00:02:32,000 --> 00:02:33,880 Jesus Cristo... Prazer em conhecê-lo. 72 00:02:33,920 --> 00:02:36,840 Desculpe. Sai de cima de mim, seu idiota! 73 00:02:36,880 --> 00:02:39,520 Jesus Cristo. O que eles pagando você? Malditos esteróides?! 74 00:02:39,560 --> 00:02:40,000 Honestamente! D-D-Não entre aí! 75 00:02:40,000 --> 00:02:42,240 Honestamente! D-D-Não entre aí! 76 00:02:42,280 --> 00:02:45,840 Não, eles estão fazendo merda briga de galo no porão! 77 00:02:45,880 --> 00:02:48,000 Não é do tipo bom também. E-E-E... 78 00:02:48,000 --> 00:02:48,440 Não é do tipo bom também. E-E-E... 79 00:02:48,480 --> 00:02:50,640 Eles estão vendendo crianças. 80 00:02:50,680 --> 00:02:53,560 Pequenos órfãos do Sri Lanka. Tudo bem, idiota! 81 00:02:53,600 --> 00:02:55,360 Vá em frente, vá se foder... 82 00:02:55,400 --> 00:02:56,000 Você esqueceu alguma coisa esta manhã, Gid? 83 00:02:56,000 --> 00:02:58,080 Você esqueceu alguma coisa esta manhã, Gid? 84 00:02:58,120 --> 00:03:00,520 Oh Deus, sim! Eu sou bobo. Meu creme antifúngico. 85 00:03:00,560 --> 00:03:02,520 Eu vou buscá-lo no... 86 00:03:02,560 --> 00:03:04,000 Uau, uau, uau. 87 00:03:04,000 --> 00:03:04,600 Uau, uau, uau. 88 00:03:04,640 --> 00:03:07,760 Ela só quer dizer a porra do seu equipamento, cara. Onde estão todas as suas roupas? 89 00:03:07,800 --> 00:03:11,160 Ah, não, não, não, isso é intencional, Vinnie. Certo. 90 00:03:11,200 --> 00:03:12,000 Estamos evitando as armadilhas da sociedade capitalista em estágio avançado. 91 00:03:12,000 --> 00:03:14,480 Estamos evitando as armadilhas da sociedade capitalista em estágio avançado. 92 00:03:14,520 --> 00:03:17,600 E o naturismo, ou seja, a prática de nudez não sexual, 93 00:03:17,640 --> 00:03:20,000 é um inquilino importante na busca viver uma vida mais autêntica. 94 00:03:20,000 --> 00:03:21,920 é um inquilino importante na busca viver uma vida mais autêntica. 95 00:03:21,960 --> 00:03:23,840 Então, posso apenas verificar, é isso... 96 00:03:23,880 --> 00:03:26,120 isso é como um período integral situação agora, não é? 97 00:03:26,160 --> 00:03:27,960 É parte integrante da missão, Vin. 98 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 E se você for ao dentista, certo? E ele deixa cair a furadeira? 99 00:03:31,040 --> 00:03:34,200 Sim? Ele tem que se abaixar, ele vem olho no olho com seu bellend. 100 00:03:34,240 --> 00:03:36,000 Não, rapazes. Você está se concentrando nas coisas erradas. 101 00:03:36,000 --> 00:03:37,520 Não, rapazes. Você está se concentrando nas coisas erradas. 102 00:03:37,560 --> 00:03:40,880 Esqueça as roupas, concentre-se na liberdade. 103 00:03:40,920 --> 00:03:43,000 Gideon, sua liberdade é piscando para mim agora, amor! 104 00:03:43,040 --> 00:03:44,000 Desculpe, Carol. 105 00:03:44,000 --> 00:03:45,200 Desculpe, Carol. 106 00:03:45,240 --> 00:03:47,680 Estamos evitando capitalismo em estágio avançado - 107 00:03:47,720 --> 00:03:50,360 Sim, é um bom discurso, mas você continua dizendo 'nós'. 108 00:03:50,400 --> 00:03:52,000 Quem são essas pessoas 'nós'? Jon e Judith e todos os outros. 109 00:03:52,000 --> 00:03:53,400 Quem são essas pessoas 'nós'? Jon e Judith e todos os outros. 110 00:03:53,440 --> 00:03:55,280 E Jon e Judith são...? 111 00:03:55,320 --> 00:03:58,160 Nossos guias espirituais. Estou perdido agora. 112 00:03:58,200 --> 00:04:00,000 Veja, vivemos em uma grande comunidade. 113 00:04:00,000 --> 00:04:00,920 Veja, vivemos em uma grande comunidade. 114 00:04:00,960 --> 00:04:02,960 Ah, é tão lindo, Vinnie. 115 00:04:03,000 --> 00:04:05,600 Não temos bens, nem telefones, 116 00:04:05,640 --> 00:04:07,880 sem internet, sem cuecas. 117 00:04:07,920 --> 00:04:08,000 Eu não 118 00:04:08,000 --> 00:04:10,080 Eu não 119 00:04:11,920 --> 00:04:13,920 Hans, querido menino! 120 00:04:13,960 --> 00:04:16,000 Como diabos você está? Sehr intestino, e você? 121 00:04:16,000 --> 00:04:16,280 Como diabos você está? Sehr intestino, e você? 122 00:04:16,320 --> 00:04:19,240 Sim, nunca mais sehr gut-ter! 123 00:04:19,280 --> 00:04:20,760 Sim, o clube está tão ocupado, na verdade 124 00:04:20,800 --> 00:04:22,240 eu tive que sair para uma respiração rápida. 125 00:04:22,280 --> 00:04:24,000 Oh, isso é fantástico, pai! Aí está você! 126 00:04:24,000 --> 00:04:25,400 Oh, isso é fantástico, pai! Aí está você! 127 00:04:25,440 --> 00:04:27,520 Eu preciso de um favor. Desculpe, Hans. 128 00:04:27,560 --> 00:04:30,600 É um cliente muito exigente. Eu terei que ir. 129 00:04:30,640 --> 00:04:32,000 Ouça, seja o que for, a resposta é um sonoro não. 130 00:04:32,000 --> 00:04:34,080 Ouça, seja o que for, a resposta é um sonoro não. 131 00:04:34,120 --> 00:04:36,240 Eu não estou fazendo você mais algum favor, companheiro. 132 00:04:36,280 --> 00:04:40,000 Ei, espere um minuto. Quando tem você já fez um favor para mim? 133 00:04:40,000 --> 00:04:40,160 Ei, espere um minuto. Quando tem você já fez um favor para mim? 134 00:04:40,200 --> 00:04:42,840 Sua boceta ingrata. Que tal emprestando-lhe meu aparador de barba. 135 00:04:42,880 --> 00:04:45,480 Eh? Ah, isso de novo. Sim, isso de novo. 136 00:04:45,520 --> 00:04:47,880 Sim, sob a estrita condição que você não vai usá-lo 137 00:04:47,920 --> 00:04:48,000 em suas regiões escrotais. E o que você fez Jim? 138 00:04:48,000 --> 00:04:50,040 em suas regiões escrotais. E o que você fez Jim? 139 00:04:50,080 --> 00:04:52,560 O que você... Vá em frente, hein? Raspei minha barba. 140 00:04:52,600 --> 00:04:55,920 Sim, sim, sim. Velho sujo o homem pubesca, obstruindo o mecanismo. 141 00:04:55,960 --> 00:04:56,000 Ouça bem, meu sobrinho vai ficar comigo... 142 00:04:56,000 --> 00:04:58,840 Ouça bem, meu sobrinho vai ficar comigo... 143 00:04:58,880 --> 00:05:00,640 Não sabia que você tinha um sobrinho. 144 00:05:00,680 --> 00:05:02,400 Há muitas coisas que você não faz sabe sobre mim, 145 00:05:02,440 --> 00:05:04,000 Eu sou um enigma. Você não é um enigma, Jim, 146 00:05:04,000 --> 00:05:04,600 Eu sou um enigma. Você não é um enigma, Jim, 147 00:05:04,640 --> 00:05:07,240 você é apenas um homem que cheira muito fortemente de carne enlatada. 148 00:05:07,280 --> 00:05:09,960 Olha, ele perdeu o emprego e seu respeito próprio. 149 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Pare de me seguir. Eu pensei que poderia ser... 150 00:05:12,000 --> 00:05:12,160 Pare de me seguir. Eu pensei que poderia ser... 151 00:05:12,200 --> 00:05:15,480 mutuamente benéfico, Eu ajudo a tirá-lo do medo 152 00:05:15,520 --> 00:05:17,400 e ele me ajuda na fazenda. 153 00:05:17,440 --> 00:05:20,000 Mas ele precisa de um emprego adequado, e é aí que você entra. 154 00:05:20,000 --> 00:05:20,600 Mas ele precisa de um emprego adequado, e é aí que você entra. 155 00:05:20,640 --> 00:05:22,920 Ei, boceta sentimental! 156 00:05:23,800 --> 00:05:25,560 Venha aqui e conheça seu novo chefe! 157 00:05:25,600 --> 00:05:27,320 Caralho, cara. 158 00:05:28,200 --> 00:05:31,000 Espere, é quem eu penso que é? 159 00:05:41,040 --> 00:05:44,000 Quem está interrompendo meu tempo de descompressão, Carlos? 160 00:05:44,000 --> 00:05:45,520 Quem está interrompendo meu tempo de descompressão, Carlos? 161 00:05:45,560 --> 00:05:48,840 Diz 'MC Cann'. 162 00:05:48,880 --> 00:05:51,000 É um rapper? 163 00:05:51,040 --> 00:05:52,000 MC Cann...? 164 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 MC Cann...? 165 00:05:53,800 --> 00:05:56,120 Terence McCann. Merda! 166 00:05:56,160 --> 00:05:58,200 Pelo que ouvi... 167 00:05:58,240 --> 00:06:00,000 Você se mudou para a casa de Manolito operação e em sua casa! 168 00:06:00,000 --> 00:06:01,760 Você se mudou para a casa de Manolito operação e em sua casa! 169 00:06:02,720 --> 00:06:04,680 Você está dormindo na porra da cama dele! 170 00:06:04,720 --> 00:06:06,720 Camas plurais, não compartilhamos. 171 00:06:06,760 --> 00:06:08,000 Vamos parar com essa merda. 172 00:06:08,000 --> 00:06:08,560 Vamos parar com essa merda. 173 00:06:08,600 --> 00:06:11,400 Você o matou, e agora você está tentando assumir o controle do território dele. 174 00:06:11,440 --> 00:06:13,440 Estou com calor? Mais quente do que ele. 175 00:06:14,320 --> 00:06:16,000 Temos maconha para vender, Sr. McCann. 176 00:06:16,000 --> 00:06:16,720 Temos maconha para vender, Sr. McCann. 177 00:06:17,520 --> 00:06:20,920 Muito disso. Não faço negócios com ninguém. 178 00:06:20,960 --> 00:06:24,000 Acho que você está esquecendo disso você está preso em uma pequena caixa 179 00:06:24,000 --> 00:06:24,040 Acho que você está esquecendo disso você está preso em uma pequena caixa 180 00:06:24,080 --> 00:06:27,000 enquanto estamos aqui, em uma mansão. 181 00:06:27,040 --> 00:06:29,080 Você ainda não é ninguém. 182 00:06:29,120 --> 00:06:31,520 Uma família inteira de canalhas inúteis. 183 00:06:31,560 --> 00:06:32,000 Agora, você me escute- 184 00:06:32,000 --> 00:06:33,040 Agora, você me escute- 185 00:06:33,080 --> 00:06:34,760 Não, ouça, porra! 186 00:06:35,640 --> 00:06:38,560 Se você quer que eu sequer contemple permitindo que você venda drogas para mim, 187 00:06:38,600 --> 00:06:40,000 você vai precisar entender quem está no comando. 188 00:06:40,000 --> 00:06:41,440 você vai precisar entender quem está no comando. 189 00:06:41,480 --> 00:06:43,560 E quero minha estátua de volta. 190 00:06:45,360 --> 00:06:46,960 Que estátua? 191 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Aquele que mandei para Manolito! 192 00:06:48,000 --> 00:06:48,960 Aquele que mandei para Manolito! 193 00:06:49,800 --> 00:06:51,680 Aquele que é muito pra caralho precioso para mim! 194 00:06:52,880 --> 00:06:55,000 Que estátua? 195 00:06:55,040 --> 00:06:56,000 Que maldita estátua?! Não sei, Donna. 196 00:06:56,000 --> 00:06:57,880 Que maldita estátua?! Não sei, Donna. 197 00:06:57,920 --> 00:06:59,920 Bem, descubra! 198 00:07:06,680 --> 00:07:08,720 Vertiginoso? 199 00:07:08,760 --> 00:07:11,560 Sim? Posso ser honesto com você, querido? 200 00:07:11,600 --> 00:07:12,000 Sim, o que? 201 00:07:12,000 --> 00:07:13,680 Sim, o que? 202 00:07:13,720 --> 00:07:15,920 Estou um pouco preocupado com você. 203 00:07:15,960 --> 00:07:17,720 Ah, Vinnie. 204 00:07:17,760 --> 00:07:20,000 Eu já te disse, não se preocupe, não é um culto ao qual me juntei. 205 00:07:20,000 --> 00:07:20,800 Eu já te disse, não se preocupe, não é um culto ao qual me juntei. 206 00:07:20,840 --> 00:07:22,560 Somos uma comunidade. 207 00:07:22,600 --> 00:07:25,720 Somos todos pessoas que são... perdido de alguma forma. 208 00:07:27,440 --> 00:07:28,000 Depois que mamãe morreu, 209 00:07:28,000 --> 00:07:29,560 Depois que mamãe morreu, 210 00:07:29,600 --> 00:07:32,440 Eu só fiquei na cama o dia todo comendo biscoitos, 211 00:07:32,480 --> 00:07:34,480 e esse não é um bom lugar para se estar. 212 00:07:34,520 --> 00:07:36,000 E você acaba coberto de migalhas. 213 00:07:36,000 --> 00:07:36,480 E você acaba coberto de migalhas. 214 00:07:36,520 --> 00:07:38,480 Cara, por que você não me ligou! 215 00:07:38,520 --> 00:07:41,200 Oh, Vinnie, você é meu primeiro amigo, 216 00:07:41,240 --> 00:07:43,680 e você sempre será meu melhor amigo. 217 00:07:43,720 --> 00:07:44,000 Você e sua turma foram incríveis com o funeral da mãe e tudo, 218 00:07:44,000 --> 00:07:46,320 Você e sua turma foram incríveis com o funeral da mãe e tudo, 219 00:07:46,360 --> 00:07:49,920 mas você teve que voltar para suas próprias vidas, você tinha que fazer isso. 220 00:07:49,960 --> 00:07:52,000 E então eu estava apenas... 221 00:07:52,000 --> 00:07:52,080 E então eu estava apenas... 222 00:07:52,120 --> 00:07:54,440 preso sozinho com o Sr. Mittens. 223 00:07:55,640 --> 00:07:57,840 Fiquei muito deprimido, Vin. 224 00:07:59,160 --> 00:08:00,000 Mas então conheci John e Judith e o resto da turma, 225 00:08:00,000 --> 00:08:02,080 Mas então conheci John e Judith e o resto da turma, 226 00:08:02,120 --> 00:08:06,080 e nós simplesmente nos divertimos muito. Fazemos muitas atividades excelentes. 227 00:08:06,120 --> 00:08:08,000 Meditamos juntos. 228 00:08:08,000 --> 00:08:08,520 Meditamos juntos. 229 00:08:08,560 --> 00:08:11,360 Eles até me fizeram jogar o didgeridoo! 230 00:08:11,400 --> 00:08:14,720 Bem, até eu hiperventilar e tive que colocar minha cabeça entre os joelhos. 231 00:08:14,760 --> 00:08:16,000 Eles deixaram você vestir as calças para isso? 232 00:08:16,000 --> 00:08:16,600 Eles deixaram você vestir as calças para isso? 233 00:08:18,600 --> 00:08:20,520 Eles são... Eles são legais com você? 234 00:08:20,560 --> 00:08:22,760 Jon e Judith? Ah, eles são os melhores. 235 00:08:22,800 --> 00:08:24,000 Eles são tão sábios, e gentil e protetor. 236 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Eles são tão sábios, e gentil e protetor. 237 00:08:26,040 --> 00:08:27,880 Protetor, hein? 238 00:08:27,920 --> 00:08:29,920 Sim. Quero dizer, eles têm muitas regras. 239 00:08:29,960 --> 00:08:32,000 Eu realmente não deveria estar aqui. 240 00:08:32,000 --> 00:08:32,080 Eu realmente não deveria estar aqui. 241 00:08:32,120 --> 00:08:35,680 Eu disse a eles que estava apenas aparecendo à cidade para pegar meu creme antifúngico. 242 00:08:35,720 --> 00:08:38,440 Mas estou muito feliz por ter feito isso. 243 00:08:39,160 --> 00:08:40,000 É bom ver você, Vin. 244 00:08:40,000 --> 00:08:40,440 É bom ver você, Vin. 245 00:08:40,480 --> 00:08:42,200 É muito bom ver você também, cara. 246 00:08:42,240 --> 00:08:44,520 Cada pedacinho de você, seu desgraçado. 247 00:08:45,800 --> 00:08:47,880 Tudo bem, quero dizer... 248 00:08:48,720 --> 00:08:50,840 ..eu tenho que ir para o Dr. Chris pela manhã. 249 00:08:50,880 --> 00:08:52,800 Podemos todos nos encontrar em aquela coisa de 'comuna' 250 00:08:52,840 --> 00:08:54,480 e tentar descobrir o que é o quê? 251 00:08:54,520 --> 00:08:56,000 Ele é vulnerável, não é?! 252 00:08:56,000 --> 00:08:56,200 Ele é vulnerável, não é?! 253 00:08:56,240 --> 00:08:58,480 Só para ter certeza de que ele está bem. 254 00:08:58,520 --> 00:09:01,640 Jim, por que diabos você nunca me contou 255 00:09:01,680 --> 00:09:04,000 você estava relacionado a um real maldita celebridade!! 256 00:09:04,000 --> 00:09:05,080 você estava relacionado a um real maldita celebridade!! 257 00:09:05,120 --> 00:09:06,840 A celebridade está indo um pouco longe. 258 00:09:06,880 --> 00:09:09,280 Ei idiota, não, não, isso é S-Bomb! 259 00:09:10,240 --> 00:09:12,000 O garoto que dança arcade! Campeão britânico BTB! 260 00:09:12,000 --> 00:09:12,840 O garoto que dança arcade! Campeão britânico BTB! 261 00:09:12,880 --> 00:09:16,360 - Que porra é 'BTB'? - Bata essa batida. 262 00:09:16,400 --> 00:09:20,000 Oh, aquela coisa de jogo você costumava brincar. 263 00:09:20,000 --> 00:09:20,120 Oh, aquela coisa de jogo você costumava brincar. 264 00:09:20,160 --> 00:09:22,000 Quando isso era um fliperama. 265 00:09:22,040 --> 00:09:24,680 Não foi um jogo, foi um simulador de dança competitivo. 266 00:09:24,720 --> 00:09:26,840 Você diz a ele S-Bomb. 267 00:09:26,880 --> 00:09:28,000 Na verdade, é apenas Scott atualmente. Certo... 268 00:09:28,000 --> 00:09:29,760 Na verdade, é apenas Scott atualmente. Certo... 269 00:09:31,400 --> 00:09:34,320 Estou tentando imaginar isso como era antes. Tudo bem, sim. 270 00:09:34,360 --> 00:09:36,000 Eu acho que todas as máquinas de jogos estavam aqui. 271 00:09:36,000 --> 00:09:37,480 Eu acho que todas as máquinas de jogos estavam aqui. 272 00:09:37,520 --> 00:09:39,200 E os agarradores, eles estavam ali. 273 00:09:40,840 --> 00:09:42,360 Eles ainda estão em uma boa noite. 274 00:09:44,640 --> 00:09:46,520 E a mesa de air hockey estava aqui. 275 00:09:46,560 --> 00:09:48,160 Não, aqui. 276 00:09:48,880 --> 00:09:50,600 O que significa que minha máquina estava... 277 00:09:56,360 --> 00:09:58,600 E eu estava lá, na cabine de mudança, 278 00:09:58,640 --> 00:10:00,000 uh, onde fica a área do bar agora. 279 00:10:00,000 --> 00:10:00,960 uh, onde fica a área do bar agora. 280 00:10:01,000 --> 00:10:02,880 O que? Você costumava trabalhar aqui, antigamente? 281 00:10:02,920 --> 00:10:05,880 Oh sim. Sim. Sim. Sim. Na verdade nunca nos conhecemos, mas, uh, 282 00:10:05,920 --> 00:10:08,000 Eu era um grande fã. Você sabe, todos os filhos da puta eram. Jesus Cristo. 283 00:10:08,000 --> 00:10:08,880 Eu era um grande fã. Você sabe, todos os filhos da puta eram. Jesus Cristo. 284 00:10:08,920 --> 00:10:11,600 Lembro-me da primeira vez que vi você em ação. Maldito inferno. 285 00:10:11,640 --> 00:10:14,080 Você era como um jovem John Travolta... 286 00:10:14,120 --> 00:10:16,000 se Travolta fosse de Hawley e poderia dançar em uma pequena praça. 287 00:10:16,000 --> 00:10:17,360 se Travolta fosse de Hawley e poderia dançar em uma pequena praça. 288 00:10:19,920 --> 00:10:22,680 Enquanto outros rapazes estavam fora dedilhando qualquer coisa que se mexesse 289 00:10:22,720 --> 00:10:24,000 e roubar pick n 'mix, este estava aqui, 290 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 e roubar pick n 'mix, este estava aqui, 291 00:10:25,040 --> 00:10:27,200 colocando algum enxerto sério para superar as probabilidades 292 00:10:27,240 --> 00:10:29,280 e se tornar uma verdadeira lenda! 293 00:10:31,440 --> 00:10:32,000 Quase uma lenda. 294 00:10:32,000 --> 00:10:33,480 Quase uma lenda. 295 00:10:33,520 --> 00:10:35,560 Então, você vai foder contrate-o então, ou o quê? 296 00:10:35,600 --> 00:10:38,800 Pode apostar que é desagradável, barbeado, sou um pequeno escroto, Jimothy! 297 00:10:38,840 --> 00:10:40,000 Porque você, senhor, são exatamente o que este lugar precisa. 298 00:10:40,000 --> 00:10:42,760 Porque você, senhor, são exatamente o que este lugar precisa. 299 00:10:48,680 --> 00:10:51,440 Besteira. Homem Sanduíche cancelando para mim novamente. 300 00:10:51,480 --> 00:10:54,160 Eu não sabia que estávamos conseguindo comida, Eu teria pedido um panini! 301 00:10:54,200 --> 00:10:56,000 Posso comer um panini? Não, não, não é comida Cardi! O homem sanduíche, 302 00:10:56,000 --> 00:10:57,240 Posso comer um panini? Não, não, não é comida Cardi! O homem sanduíche, 303 00:10:57,280 --> 00:10:59,680 o rapaz com quem estou namorando. Ele está fora comigo desde então... 304 00:10:59,720 --> 00:11:01,600 Deixei a camisinha usada no quarto de seus pais. 305 00:11:01,640 --> 00:11:04,000 O que há de errado comigo, tipo? Por que não posso ficar com um cara? 306 00:11:04,000 --> 00:11:04,400 O que há de errado comigo, tipo? Por que não posso ficar com um cara? 307 00:11:04,440 --> 00:11:06,600 Não há nada de errado com você. Sim, a perda é dele. 308 00:11:08,160 --> 00:11:11,520 Temos certeza de que isso é a casa r-r-certa? 309 00:11:12,960 --> 00:11:15,200 Sim. Eu diria que sim. 310 00:11:21,200 --> 00:11:23,400 Fodam-se rapazes, Não vou ficar aqui para sempre! 311 00:11:23,440 --> 00:11:25,520 O que você está fazendo? Gid é um de nós. 312 00:11:25,560 --> 00:11:27,320 Eu vou disfarçado, 313 00:11:27,360 --> 00:11:28,000 para ver se eles estão roubando-o ou não, certo? 314 00:11:28,000 --> 00:11:30,880 para ver se eles estão roubando-o ou não, certo? 315 00:11:30,920 --> 00:11:33,000 Desvie os olhos. 316 00:11:33,040 --> 00:11:35,840 Estas botas são feitas para caminhar 317 00:11:52,120 --> 00:11:53,880 A-ha-ha! 318 00:11:53,920 --> 00:11:56,840 Aí está ele. A resposta do Norte para Michael Jackson. 319 00:11:56,880 --> 00:11:58,720 Exceto sem as crianças e isso. 320 00:11:58,760 --> 00:12:00,000 Você está pronto para o seu grande dia? Ah, acho que sim. 321 00:12:00,000 --> 00:12:01,200 Você está pronto para o seu grande dia? Ah, acho que sim. 322 00:12:01,240 --> 00:12:05,080 Mas, eu provavelmente deveria sinalizar que tenho Na verdade, nunca bebi uma cerveja antes. 323 00:12:05,120 --> 00:12:07,280 Não, seu idiota, você vai dançar! 324 00:12:07,320 --> 00:12:08,000 Ha-ha! Entenda isso. 325 00:12:08,000 --> 00:12:08,480 Ha-ha! Entenda isso. 326 00:12:10,240 --> 00:12:12,320 Certo, hum... Você quer que eu- 327 00:12:12,360 --> 00:12:15,240 Faça exatamente o que você faz de melhor. Sim, sim, sim. 328 00:12:15,280 --> 00:12:16,000 Ouvir, Entrei em contato com os jornais, 329 00:12:16,000 --> 00:12:17,040 Ouça, Entrei em contato com os jornais, 330 00:12:17,080 --> 00:12:19,120 e eles estavam relutantes no início, mas eu os desenhei 331 00:12:19,160 --> 00:12:21,080 com o ângulo do interesse humano, você sabe. 332 00:12:21,120 --> 00:12:23,560 'Um moonwalk pela estrada da memória', todas essas bobagens. 333 00:12:23,600 --> 00:12:24,000 Ei, venha por aqui. Que tal isso? 334 00:12:24,000 --> 00:12:25,840 Ei, venha por aqui. Que tal isso? 335 00:12:25,880 --> 00:12:28,560 Lá ela sopra! Sua antiga paixão. 336 00:12:30,640 --> 00:12:32,000 Ei, custou um pouco mais para a entrega durante a noite, 337 00:12:32,000 --> 00:12:33,120 Ei, custou um pouco mais para a entrega durante a noite, 338 00:12:33,160 --> 00:12:35,280 mas, uh, acho que vale a pena, você sabe? 339 00:12:35,320 --> 00:12:38,160 Você tem que especular para... seja lá o que for. 340 00:12:38,200 --> 00:12:40,000 Tommo. Você não entende, eu-eu... 341 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Tommo. Você não entende, eu-eu... 342 00:12:41,040 --> 00:12:42,880 Eu não danço mais. 343 00:12:42,920 --> 00:12:46,280 Certo, bem, eu digo que você tem cerca de dois horas e meia para ficar de olho. 344 00:12:46,320 --> 00:12:48,000 Então, boa chance. Não, eu-eu não estou dizendo 345 00:12:48,000 --> 00:12:48,600 Então, boa chance. Não, eu-eu não estou dizendo 346 00:12:48,640 --> 00:12:50,800 Não sei dançar, estou dizendo que não. 347 00:12:51,800 --> 00:12:53,720 Eu me aposentei. 348 00:12:56,200 --> 00:12:59,000 É a porra do seu trabalho, cara, então. 349 00:12:59,840 --> 00:13:01,440 Eu realmente sinto muito. 350 00:13:02,480 --> 00:13:04,000 Ei! Ei! Ei! 351 00:13:04,000 --> 00:13:04,880 Ei! Ei! Ei! 352 00:13:04,920 --> 00:13:06,280 Idiota! 353 00:13:06,320 --> 00:13:08,520 Que porra eu deveria a ver com uma máquina de dança?! 354 00:13:08,560 --> 00:13:11,480 Bem, isso é uma pequena surpresa, Ash. 355 00:13:11,520 --> 00:13:12,000 Quero dizer, ontem no pub parecia 356 00:13:12,000 --> 00:13:15,040 Quero dizer, ontem no pub parecia 357 00:13:15,080 --> 00:13:18,920 todos vocês pensaram isso este lugar era algum tipo de fraude. 358 00:13:18,960 --> 00:13:20,000 Fraude? O que é isso? Não, não, não. 359 00:13:20,000 --> 00:13:21,680 Fraude? O que é isso? Não, não, não. 360 00:13:21,720 --> 00:13:23,800 Fiquei muito levado por tudo que você disse. 361 00:13:23,840 --> 00:13:27,320 Achei que era muito profundo, você sabe? Quem é esse, Gideão? 362 00:13:27,360 --> 00:13:28,000 Olá, Judith, John. 363 00:13:28,000 --> 00:13:30,200 Olá, Judith, John. 364 00:13:30,240 --> 00:13:33,200 Esta é Ashley. Eu esbarrei nele ontem, 365 00:13:33,240 --> 00:13:35,760 enquanto eu estava tendo um pensamento muito grande. Pense. 366 00:13:35,800 --> 00:13:36,000 A caminho da farmácia. Químico. 367 00:13:36,000 --> 00:13:37,680 A caminho da farmácia. Químico. 368 00:13:37,720 --> 00:13:40,240 Sobre o interminável e exaustivo trabalhar em busca de riqueza material 369 00:13:40,280 --> 00:13:42,240 e posses. Hum, sim. 370 00:13:42,280 --> 00:13:44,000 Sim, ele me contou tudo sobre isso, e eu calculei, você sabe, 371 00:13:44,000 --> 00:13:44,680 Sim, ele me contou tudo sobre isso, e eu calculei, você sabe, 372 00:13:44,720 --> 00:13:46,480 Eu provavelmente deveria desça aqui eu mesmo 373 00:13:46,520 --> 00:13:49,440 e investigar... integrar. Que lindo. 374 00:13:49,480 --> 00:13:52,000 Sim. Parabéns por dando o primeiro passo 375 00:13:52,000 --> 00:13:52,680 Sim. Parabéns por dando o primeiro passo 376 00:13:52,720 --> 00:13:55,560 rumo à libertação da alma. Alma. 377 00:13:55,600 --> 00:13:57,840 Somos abraços, tudo bem? 378 00:13:57,880 --> 00:14:00,000 Não há necessidade disso- 379 00:14:00,000 --> 00:14:00,560 Não há necessidade disso- 380 00:14:00,600 --> 00:14:02,800 Ah! 381 00:14:02,840 --> 00:14:05,760 OK. Cargas. Cargas. 382 00:14:05,800 --> 00:14:07,400 Isso é feito. 383 00:14:07,440 --> 00:14:08,000 Você viu, Jon? Oh. No segundo em que ele entrou. 384 00:14:08,000 --> 00:14:10,320 Você viu, Jon? Oh. No segundo em que ele entrou. 385 00:14:10,360 --> 00:14:13,280 O quê? Seu pênis enorme? Não, Gideão. 386 00:14:13,320 --> 00:14:15,320 Sua aura. Oh! 387 00:14:15,360 --> 00:14:16,000 Você tem uma aura rosa, Ashley. 388 00:14:16,000 --> 00:14:18,280 Você tem uma aura rosa, Ashley. 389 00:14:19,280 --> 00:14:21,280 Sério, sim? 390 00:14:22,440 --> 00:14:24,000 Isso é... Isso é bom? 391 00:14:24,000 --> 00:14:24,080 Isso é... Isso é bom? 392 00:14:24,120 --> 00:14:26,440 Ah, é lindo. 393 00:14:26,480 --> 00:14:30,760 Isso significa que você é atencioso, pessoa compassiva. Ei, ele é. 394 00:14:31,480 --> 00:14:32,000 Estou tão feliz que você nos encontrou, Ashley. 395 00:14:32,000 --> 00:14:33,520 Estou tão feliz que você nos encontrou, Ashley. 396 00:14:33,560 --> 00:14:35,160 Você pertence aqui... 397 00:14:36,000 --> 00:14:38,600 Eu posso sentir isso. Ah... 398 00:14:39,880 --> 00:14:40,000 Vamos mostrar-lhe o lugar nosso pequeno santuário? 399 00:14:40,000 --> 00:14:42,520 Vamos mostrar-lhe o lugar nosso pequeno santuário? 400 00:14:42,560 --> 00:14:44,240 Sim. Agora! 401 00:14:44,280 --> 00:14:47,080 - E depois outro abraço. - Sim. 402 00:14:47,120 --> 00:14:48,000 Tentamos criar um refúgio. 403 00:14:48,000 --> 00:14:51,000 Tentamos criar um refúgio. 404 00:14:51,040 --> 00:14:53,640 Um lugar onde as pessoas podem se despir 405 00:14:53,680 --> 00:14:55,880 as pressões de o mundo exterior... 406 00:15:00,280 --> 00:15:04,000 ..expõem-se a um ambiente mais maneira natural de ser. 407 00:15:04,000 --> 00:15:04,120 ..expõem-se a um ambiente mais maneira natural de ser. 408 00:15:04,160 --> 00:15:06,120 Cuidado com o cozimento embora Ash, 409 00:15:06,160 --> 00:15:08,400 Maria queimou a aréola em uma forma de muffin. 410 00:15:08,440 --> 00:15:11,520 Pessoal, se não se importam que eu pergunte, por interesse, 411 00:15:11,560 --> 00:15:12,000 como você paga por tudo isso? 412 00:15:12,000 --> 00:15:13,720 como você paga por tudo isso? 413 00:15:13,760 --> 00:15:16,800 Bem, somos uma família, as famílias se ajudam. 414 00:15:16,840 --> 00:15:18,920 Huh. 415 00:15:18,960 --> 00:15:20,000 Esta é a nossa mesa de transcendência. 416 00:15:20,000 --> 00:15:21,240 Esta é a nossa mesa de transcendência. 417 00:15:21,280 --> 00:15:23,520 Estes são alguns dos as pessoas que ajudamos. 418 00:15:23,560 --> 00:15:26,040 Uau. Eles parecem tão felizes. 419 00:15:26,080 --> 00:15:28,000 Feliz e próspero. Eu posso ver isso, sim. 420 00:15:28,000 --> 00:15:28,640 Feliz e próspero. Eu posso ver isso, sim. 421 00:15:30,680 --> 00:15:32,400 Hora de uma sessão de grupo. 422 00:15:33,520 --> 00:15:35,200 Por que você não se junta a nós? 423 00:15:35,240 --> 00:15:36,000 Sim, junte-se a nós Ash. 424 00:15:36,000 --> 00:15:37,360 Sim, junte-se a nós Ash. 425 00:15:37,400 --> 00:15:39,120 Sim Ashley, junte-se a nós. 426 00:15:41,160 --> 00:15:42,760 Ah... 427 00:15:46,760 --> 00:15:49,840 Ei, idiota, ele não quer ver você! 428 00:15:49,880 --> 00:15:51,640 Ele está se dando bem aquela máquina e dançando, 429 00:15:51,680 --> 00:15:52,000 se eu tiver que amarrar cordas nele membros e vá para a porra do Gepeto! 430 00:15:52,000 --> 00:15:54,440 se eu tiver que amarrar cordas nele membros e vá para a porra do Gepeto! 431 00:15:54,480 --> 00:15:55,960 Certo, vamos lá, querido. 432 00:15:56,000 --> 00:15:57,920 O que? Eu te disse Eu não danço mais. 433 00:15:57,960 --> 00:15:59,480 Cara, vamos lá, é uma merda. 434 00:15:59,520 --> 00:16:00,000 Basta entrar na máquina e mova seus membros 435 00:16:00,000 --> 00:16:01,880 Basta entrar na máquina e mova seus membros 436 00:16:01,920 --> 00:16:04,040 para as malditas luzes estúpidas e isso, você sabe. 437 00:16:04,080 --> 00:16:06,320 Bem, se é tão fácil, por que você simplesmente não faz isso?! 438 00:16:07,920 --> 00:16:08,000 Olha, vou ser honesto com você, certo? 439 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Olha, vou ser honesto com você, certo? 440 00:16:10,040 --> 00:16:13,240 Eu realmente preciso disso. Então, que tal, pelos velhos tempos, 441 00:16:13,280 --> 00:16:16,000 uma última dança? Sim, vamos lá. Não, isso não está acontecendo. 442 00:16:16,000 --> 00:16:16,440 uma última dança? Sim, vamos lá. Não, isso não está acontecendo. 443 00:16:19,720 --> 00:16:21,840 Porra! Isso é rude. Jesus! 444 00:16:21,880 --> 00:16:24,000 Você me ferrou completamente. 445 00:16:24,000 --> 00:16:24,400 Você me ferrou completamente. 446 00:16:24,440 --> 00:16:27,000 Querida, sim. eu estou destinado ter casa cheia esta noite. 447 00:16:27,040 --> 00:16:29,320 Cheio de clientes pagantes. Primeira vez em semanas! 448 00:16:29,360 --> 00:16:32,000 Eu poderia muito bem amarrar uma grande porra de arco ao redor do lugar 449 00:16:32,000 --> 00:16:32,520 Eu poderia muito bem amarrar uma grande porra de arco ao redor do lugar 450 00:16:32,560 --> 00:16:35,360 e entregue as chaves para aquela boceta presunçosa e com cara de doninha! 451 00:16:37,280 --> 00:16:39,560 Aqui, eu tenho algumas ovelhas castrar. 452 00:16:39,600 --> 00:16:40,000 Dê-me um grito se você precisar de alguma coisa. 453 00:16:40,000 --> 00:16:41,320 Dê-me um grito se você precisar de alguma coisa. 454 00:16:50,640 --> 00:16:52,800 Olha, eu sei que você está desapontado, mas eu não dancei 455 00:16:52,840 --> 00:16:55,480 em quase dez anos. Nem mesmo uma batida com o dedo do pé. 456 00:16:55,520 --> 00:16:56,000 E o que, você realmente acha que as pessoas vai aparecer para me observar? 457 00:16:56,000 --> 00:16:58,560 E o que, você realmente acha que as pessoas vai aparecer para me observar? 458 00:17:00,240 --> 00:17:01,680 Eu não sei, porra. 459 00:17:01,720 --> 00:17:04,000 Mas valia a pena tentar, não é? Quero dizer, porra, 460 00:17:04,000 --> 00:17:04,360 Mas valia a pena tentar, não é? Quero dizer, porra, 461 00:17:04,400 --> 00:17:07,480 Eu tentei de tudo, acredite. Você foi minha última chance. 462 00:17:07,520 --> 00:17:11,120 Você sabe, última facada na multidão nostálgica. 463 00:17:11,160 --> 00:17:12,000 Todos os clientes foram atraídos para um novo arpão pretensioso 464 00:17:12,000 --> 00:17:14,120 Todos os clientes foram atraídos para um novo arpão pretensioso 465 00:17:14,160 --> 00:17:17,440 com um dono idiota. Sim. A boceta presunçosa com cara de doninha? 466 00:17:17,480 --> 00:17:20,000 Quem aparentemente ele tem um fundo sem fundo orçamento, mas sem gosto, então. 467 00:17:20,000 --> 00:17:21,920 Quem aparentemente ele tem um fundo sem fundo orçamento, mas sem gosto, então. 468 00:17:21,960 --> 00:17:23,840 Não posso competir, posso? 469 00:17:25,680 --> 00:17:27,640 Parece Slick Sam. 470 00:17:30,000 --> 00:17:32,080 Hum? Oh, ele é esse chefe de fim de nível, 471 00:17:32,120 --> 00:17:34,280 no BTB, quando você joga o modo história. 472 00:17:34,320 --> 00:17:36,000 Ele também era uma doninha. 473 00:17:36,000 --> 00:17:36,520 Ele também era uma doninha. 474 00:17:36,560 --> 00:17:39,920 Quero dizer, levei séculos para descobrir como derrotá-lo. Mas quando você fizer isso, 475 00:17:39,960 --> 00:17:43,880 é ótimo porque esse balde grande de estrume é jogado sobre sua cabeça 476 00:17:43,920 --> 00:17:44,000 e todos os seus pequenos asseclas sai correndo gritando, é hortelã. 477 00:17:44,000 --> 00:17:47,320 e todos os seus pequenos asseclas sai correndo gritando, é hortelã. 478 00:17:50,200 --> 00:17:52,000 Por que você está me olhando desse jeito? 479 00:17:52,000 --> 00:17:52,280 Por que você está me olhando desse jeito? 480 00:17:54,720 --> 00:17:57,360 Isso é... É isso, não é? 481 00:17:57,400 --> 00:17:58,880 O que? 482 00:17:58,920 --> 00:18:00,000 Eu não preciso... para reconquistar os clientes, 483 00:18:00,000 --> 00:18:02,520 Eu não preciso... para reconquistar os clientes, 484 00:18:02,560 --> 00:18:04,960 Eu só preciso assustá-los do lugar dele. 485 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 Eu preciso derrotar Slick Sam! 486 00:18:10,360 --> 00:18:12,600 Então você tem um cachorro. Ah, pelo amor de Deus. 487 00:18:12,640 --> 00:18:15,680 Se, honestamente, esse é o nível de intuição com a qual estou lidando, 488 00:18:15,720 --> 00:18:16,000 então não é de admirar minha cabeça está fodida, não é? 489 00:18:16,000 --> 00:18:17,720 então não é de admirar minha cabeça está fodida, não é? 490 00:18:17,760 --> 00:18:20,120 Você sabe que eles lambem seus próprios idiotas, não é? 491 00:18:20,160 --> 00:18:22,160 Você já fez pior. Não é? 492 00:18:22,200 --> 00:18:24,000 Bastardo sujo. Como você o nomeou? 493 00:18:24,000 --> 00:18:24,080 Bastardo sujo. Como você o nomeou? 494 00:18:24,120 --> 00:18:26,600 Eu ainda não. Ah, isso é interessante. 495 00:18:26,640 --> 00:18:29,320 Isso não é interessante, não é? Talvez subconscientemente, 496 00:18:29,360 --> 00:18:32,000 você realmente não acredita que ele é seu. Isso é bastante interessante, na verdade. 497 00:18:32,000 --> 00:18:32,720 você realmente não acredita que ele é seu. Isso é bastante interessante, na verdade. 498 00:18:32,760 --> 00:18:35,440 Você gosta de passar tempo com ele, ele está sempre feliz em ver você 499 00:18:35,480 --> 00:18:37,920 e você tem isso não dito, conexão cósmica, certo? 500 00:18:37,960 --> 00:18:40,000 Por que você não o chama de Dylan? 501 00:18:40,000 --> 00:18:40,200 Por que você não o chama de Dylan? 502 00:18:40,240 --> 00:18:42,160 Dylan. 503 00:18:43,840 --> 00:18:46,800 Veja, nada de errado com minha intuição. 504 00:18:51,080 --> 00:18:54,120 Ashley, este é o 'Saco de Emoções'. 505 00:18:54,160 --> 00:18:56,000 Você apenas escolhe uma emoção e compartilhar um momento 506 00:18:56,000 --> 00:18:56,800 Você apenas escolhe uma emoção e compartilhar um momento 507 00:18:56,840 --> 00:19:00,040 quando você se sentiu assim. Maria, você gostaria de começar? 508 00:19:05,400 --> 00:19:07,720 'Feliz'. Fácil. 509 00:19:07,760 --> 00:19:10,200 Eu me sinto assim toda vez Eu acordo aqui. 510 00:19:10,240 --> 00:19:12,000 Ah! 511 00:19:12,000 --> 00:19:12,600 Ah! 512 00:19:12,640 --> 00:19:14,720 Maria, você é tão inteligente. 513 00:19:14,760 --> 00:19:16,760 Obrigado. 514 00:19:17,800 --> 00:19:20,000 Ashley, por que você não tenta? 515 00:19:20,000 --> 00:19:21,240 Ashley, por que você não tenta? 516 00:19:21,280 --> 00:19:24,360 É um pouco divertido, vá em frente... faça um. 517 00:19:24,400 --> 00:19:26,400 Você vai gostar. 518 00:19:26,440 --> 00:19:28,000 Já que estou aqui, você sabe. Sim. 519 00:19:28,000 --> 00:19:28,440 Já que estou aqui, você sabe. Sim. 520 00:19:31,160 --> 00:19:32,760 'Incompreendido'. 521 00:19:36,440 --> 00:19:40,040 Sim, provavelmente posso pensar em algumas vezes quando, uh... 522 00:19:40,080 --> 00:19:42,080 quando fui mal compreendido. 523 00:19:45,280 --> 00:19:48,640 Ele está me julgando como eu fiz isso de propósito! Tipo, foi um momento. 524 00:19:48,680 --> 00:19:50,800 Se você me cortar, eu não sangro? 525 00:19:50,840 --> 00:19:52,000 Isso é uma coisa muito vulnerável estar passando. 526 00:19:52,000 --> 00:19:53,120 Isso é uma coisa muito vulnerável estar passando. 527 00:19:53,160 --> 00:19:55,000 Principalmente do seu namorado. 528 00:19:55,040 --> 00:19:57,880 "Oh, lá vai Ashley, grande idiota, ele não tem nenhuma emoção." 529 00:19:57,920 --> 00:20:00,000 Eu mereço ser amado, assim como qualquer outra pessoa, você sabe. 530 00:20:00,000 --> 00:20:01,040 Eu mereço ser amado, assim como qualquer outra pessoa, você sabe. 531 00:20:01,080 --> 00:20:02,560 Há alguns anos... 532 00:20:02,600 --> 00:20:04,280 Ah, vemos você, Ashley. 533 00:20:04,320 --> 00:20:06,000 Nós vemos você. 534 00:20:06,040 --> 00:20:08,000 E você é linda por dentro... e fora. 535 00:20:08,000 --> 00:20:09,160 E você é linda por dentro... e fora. 536 00:20:09,200 --> 00:20:10,800 Sim? 537 00:20:13,960 --> 00:20:15,800 Vá Ashley. 538 00:20:17,360 --> 00:20:21,360 Vamos ver o que ganho a seguir, talvez bravura! Não! Não... não. 539 00:20:21,400 --> 00:20:22,960 Outras pessoas precisam de uma chance. 540 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Certo, vou passar adiante. 541 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Certo, vou passar adiante. 542 00:20:26,040 --> 00:20:28,960 Muito bom Ash. Estou muito orgulhoso de você. 543 00:20:34,440 --> 00:20:36,200 Acho que eles atacaram Ash. 544 00:20:36,240 --> 00:20:38,080 Tenho certeza que ele ficará bem. 545 00:20:38,120 --> 00:20:40,000 Eu deveria ir atrás dele. Não seja idiota! 546 00:20:40,000 --> 00:20:40,320 Eu deveria ir atrás dele. Não seja idiota! 547 00:20:40,360 --> 00:20:42,600 Jesus gosta da porra da mulher comendo a aranha! 548 00:20:42,640 --> 00:20:45,880 Quem está comendo aranhas? A mulher que come a porra da aranha, 549 00:20:45,920 --> 00:20:48,000 e então eles têm que enviar um maldito pássaro depois disso. 550 00:20:48,000 --> 00:20:48,680 e então eles têm que enviar um maldito pássaro depois disso. 551 00:20:48,720 --> 00:20:51,760 Então um maldito cachorro é enviado. É um gato atrás do pássaro, não é? 552 00:20:51,800 --> 00:20:54,000 Não importa, é uma loucura. 553 00:20:54,040 --> 00:20:56,000 O que você está falando, indo lá, se na frente de todas aquelas pessoas nuas? 554 00:20:56,000 --> 00:20:57,040 O que você está falando, indo lá, se na frente de todas aquelas pessoas nuas? 555 00:20:57,080 --> 00:20:59,360 Você nem vai pegar sua maldita blusa na praia! 556 00:20:59,400 --> 00:21:02,240 Bem, as pessoas mudam, Carol. Preciso salvar a vida do meu amigo. 557 00:21:02,280 --> 00:21:04,000 Se eu já passei mais de uma hora, mande JJ entrar. 558 00:21:04,000 --> 00:21:04,320 Se eu já passei mais de uma hora, mande JJ entrar. 559 00:21:04,360 --> 00:21:06,800 Sim, isso não está acontecendo. Pelo amor de Deus... 560 00:21:11,360 --> 00:21:12,000 Gideão! 561 00:21:12,000 --> 00:21:13,160 Gideão! 562 00:21:14,560 --> 00:21:17,080 Começamos com um monte, agora faltam dois! 563 00:21:17,120 --> 00:21:19,280 Sinto muito, Jon, eles são tão doces e suculentos! 564 00:21:19,320 --> 00:21:20,000 Jon, como está minha postura? Como está minha postura, Jon? 565 00:21:20,000 --> 00:21:21,680 Jon, como está minha postura? Como está minha postura, Jon? 566 00:21:21,720 --> 00:21:24,480 Você é natural, Ashley. Desculpe interromper. 567 00:21:25,400 --> 00:21:27,800 Ashley, esse cara diz ele é seu amigo? 568 00:21:27,840 --> 00:21:28,000 Ah, certo, não é? 569 00:21:28,000 --> 00:21:29,960 Ah, certo, não é? 570 00:21:31,360 --> 00:21:34,480 Cardi! Ah, Cardi! 571 00:21:34,520 --> 00:21:36,000 Judite, desculpe, Cardi estava presente quando... 572 00:21:36,000 --> 00:21:37,000 Judite, desculpe, Cardi estava presente quando... 573 00:21:37,040 --> 00:21:40,360 Gideon falou tão eloqüentemente, sobre a comuna no pub... 574 00:21:40,400 --> 00:21:43,240 ..lic químico, o químico público. 575 00:21:43,280 --> 00:21:44,000 Cardi é um nome muito interessante. 576 00:21:44,000 --> 00:21:45,120 Cardi é um nome muito interessante. 577 00:21:45,160 --> 00:21:47,080 Sim, meu nome é L-Lesley. 578 00:21:47,120 --> 00:21:49,040 Ah, então Cardi é seu sobrenome? 579 00:21:49,080 --> 00:21:51,000 Não, não, meu sobrenome é Tit. 580 00:21:51,040 --> 00:21:52,000 O almoço está pronto. 581 00:21:52,000 --> 00:21:53,600 O almoço está pronto. 582 00:21:55,760 --> 00:21:58,080 O que você está fazendo? Eu estou... 583 00:21:59,080 --> 00:22:00,000 Tenho que reconhecer Gideon, 584 00:22:00,000 --> 00:22:01,120 Tenho que reconhecer Gideon, 585 00:22:01,160 --> 00:22:04,840 esta é a primeira vez que nós teve duas visitas no mesmo dia! 586 00:22:04,880 --> 00:22:06,600 Oh, Jon, seu garoto atrevido. 587 00:22:07,680 --> 00:22:08,000 Ah, Ashley. Sim? 588 00:22:08,000 --> 00:22:09,120 Ah, Ashley. Sim? 589 00:22:09,160 --> 00:22:11,160 Por que você não mostra a casa para Lesley? 590 00:22:11,200 --> 00:22:13,960 Ah, uma ideia maravilhosa, Judith. Obrigado. Mamaste. 591 00:22:14,000 --> 00:22:15,800 Ma... Na... Nam-a-ste. 592 00:22:16,840 --> 00:22:18,680 O que você está fazendo? Você já faz séculos! 593 00:22:18,720 --> 00:22:21,320 Estou tentando conquistá-los. Está indo bem, na verdade. 594 00:22:21,360 --> 00:22:23,960 Eles pintaram meu retrato, me convidaram para um torneio de badminton. 595 00:22:24,000 --> 00:22:26,600 Este lugar é o verdadeiro negócio, certo? Se você tirar tudo de volta, 596 00:22:26,640 --> 00:22:29,440 tire a roupa, o que sobrou por baixo está quem você realmente é. 597 00:22:29,480 --> 00:22:31,720 E quem eu sou é popular. Eles podem estar fazendo lavagem cerebral em você. 598 00:22:31,760 --> 00:22:32,000 Eles não são, estou tentando te dizer! Não é uma farsa. 599 00:22:32,000 --> 00:22:33,840 Eles não são, estou tentando te dizer! Não é uma farsa. 600 00:22:33,880 --> 00:22:36,200 É um consolo da simplicidade em um mundo complicado. 601 00:22:36,240 --> 00:22:38,800 Tudo bem, se não for uma farsa, então por que você ainda está aqui? 602 00:22:38,840 --> 00:22:40,000 Eu te contei sobre o badminton- Não, estou falando de Gideon? 603 00:22:40,000 --> 00:22:41,600 Eu te contei sobre o badminton- Não, estou falando de Gideon? 604 00:22:41,640 --> 00:22:44,560 Ele não quer brincar. Cara, nós estamos deveria estar verificando se ele está bem? 605 00:22:44,600 --> 00:22:47,080 Ele está bem, Cardi. Você pode ver, ele está bem, ele está feliz. 606 00:22:47,120 --> 00:22:48,000 Ele está prosperando Então vamos sair daqui! Não! 607 00:22:48,000 --> 00:22:49,440 Ele está prosperando Então vamos sair daqui! Não! 608 00:22:49,480 --> 00:22:51,440 Se você quiser ir, você pode. 609 00:22:51,480 --> 00:22:53,480 Vamos almoçar um assado. 610 00:22:54,520 --> 00:22:56,000 Maria's Yorkshire puds, eles deveriam ser sensacionais. 611 00:22:56,000 --> 00:22:57,760 Maria's Yorkshire puds, eles deveriam ser sensacionais. 612 00:22:59,960 --> 00:23:01,800 A vida em rosa 613 00:23:06,280 --> 00:23:07,800 Merda. 614 00:23:08,920 --> 00:23:11,920 Salgueiro? 615 00:23:15,160 --> 00:23:16,760 Porra! 616 00:23:17,960 --> 00:23:19,840 Que tipo de merda você está procurando? 617 00:23:19,880 --> 00:23:20,000 O que você tem uma escolha de cocô, não é?! 618 00:23:20,000 --> 00:23:21,800 O que você tem uma escolha de cocô, não é?! 619 00:23:21,840 --> 00:23:23,960 Você está no meu mundo agora, amigo. 620 00:23:24,000 --> 00:23:26,440 É para horticultura ou prazer? 621 00:23:26,480 --> 00:23:28,000 Jim, seu velho bastardo maluco, é por vingança, amor. 622 00:23:28,000 --> 00:23:28,720 Jim, seu velho bastardo maluco, é por vingança, amor. 623 00:23:28,760 --> 00:23:31,400 vou pulverizar o bar do meu concorrente com fezes, 624 00:23:31,440 --> 00:23:33,800 e conduzir os clientes de volta para amar os braços 625 00:23:33,840 --> 00:23:36,000 do Rato e do Cortador. Nesse caso, você quer raposa. 626 00:23:36,000 --> 00:23:36,600 do Rato e do Cortador. Nesse caso, você quer raposa. 627 00:23:36,640 --> 00:23:39,200 Certo. Porra fede ao céu 628 00:23:39,240 --> 00:23:41,280 e é um pesadelo para sair da pele. 629 00:23:41,320 --> 00:23:43,960 Amável! Agora eu iria para um... 630 00:23:44,000 --> 00:23:46,680 sete para três, proporção de merda para mijo, 631 00:23:46,720 --> 00:23:48,960 para uma consistência de pulverização ideal. 632 00:23:49,000 --> 00:23:52,000 Muito específico, gostei. Eu entendi na dark web. 633 00:23:53,160 --> 00:23:57,840 Jim, preciso perguntar, amor. por que você está acumulando merda de raposa? 634 00:23:57,880 --> 00:24:00,000 Há uma gangue de gatos selvagens que vagar por essas malditas colinas à noite. 635 00:24:00,000 --> 00:24:02,240 Há uma gangue de gatos selvagens que vagar por essas malditas colinas à noite. 636 00:24:02,280 --> 00:24:03,960 Eles são malditos vermes. 637 00:24:04,000 --> 00:24:06,360 Merda de raposa é a única coisa isso os assusta. 638 00:24:06,400 --> 00:24:08,000 O que? Você não gosta de gatos? Não, eu não! 639 00:24:08,000 --> 00:24:09,200 O que? Você não gosta de gatos? Não, eu não! 640 00:24:09,240 --> 00:24:11,320 Por que? Porque não sou egípcio, 641 00:24:11,360 --> 00:24:14,280 uma bruxa ou uma maldita solteirona! 642 00:24:14,320 --> 00:24:16,000 Certo, sim... Certo, agora verifique isso. 643 00:24:16,000 --> 00:24:17,360 Certo, sim... Certo, agora verifique isso. 644 00:24:18,320 --> 00:24:20,240 Dê uma olhada nisso... hein? 645 00:24:22,800 --> 00:24:24,000 Fodidamente adorável. 646 00:24:24,000 --> 00:24:24,760 Fodidamente adorável. 647 00:24:24,800 --> 00:24:26,480 Ah, sim, aquele. Aquele. 648 00:24:26,520 --> 00:24:28,200 Arrume isso, amor. 649 00:24:33,760 --> 00:24:35,480 Sim? Olá amigo, 650 00:24:35,520 --> 00:24:38,320 você reconhece aquele desgraçado aí. Salgueiro! 651 00:24:38,360 --> 00:24:40,000 Oh! Oh! 652 00:24:40,000 --> 00:24:41,920 Oh! Oh! 653 00:24:41,960 --> 00:24:44,040 Pensei que tinha perdido você! 654 00:24:44,080 --> 00:24:46,680 Onde você...? Ele estava no maldito parque, 655 00:24:46,720 --> 00:24:48,000 apenas vagando. eu estive cuidando dele, ele está bem. 656 00:24:48,000 --> 00:24:49,960 apenas vagando. eu estive cuidando dele, ele está bem. 657 00:24:50,000 --> 00:24:52,480 Ele é tudo para mim. eu... 658 00:24:52,520 --> 00:24:56,000 Eu não sei se você já perdi um bom amigo, 659 00:24:56,000 --> 00:24:56,400 Eu não sei se você já perdi um bom amigo, 660 00:24:56,440 --> 00:25:00,400 mas, ah, é uma dor indescritível. 661 00:25:00,440 --> 00:25:02,040 Isso é. 662 00:25:02,080 --> 00:25:04,000 Quer entrar para tomar uma xícara de chá? Não posso. 663 00:25:04,000 --> 00:25:04,320 Quer entrar para tomar uma xícara de chá? Não posso. 664 00:25:04,360 --> 00:25:07,040 Um dos meus companheiros se juntou esta nua, mais ou menos, 665 00:25:07,080 --> 00:25:08,840 tipo de coisa de culto sexual. 666 00:25:08,880 --> 00:25:11,400 O resto deles veio ajudar... Obrigado pela oferta. 667 00:25:11,440 --> 00:25:12,000 Você cuida dele agora. Apenas fique de olho nele... 668 00:25:12,000 --> 00:25:14,360 Você cuida dele agora. Apenas fique de olho nele... 669 00:25:14,400 --> 00:25:16,200 Eles nem sempre voltam, não é? 670 00:25:16,240 --> 00:25:19,000 Vamos. Dê-nos um amor. Prazer em conhecê-lo, cara. 671 00:25:20,400 --> 00:25:23,520 Obrigado. Até mais, cara, tenha um bom dia. 672 00:25:24,560 --> 00:25:26,160 Tchau. 673 00:25:27,200 --> 00:25:28,000 Sim, foda-me, Carol, não, me escute agora. 674 00:25:28,000 --> 00:25:29,360 Sim, foda-me, Carol, não, me escute agora. 675 00:25:29,400 --> 00:25:31,600 Não deixe mais deles lá dentro! 676 00:25:31,640 --> 00:25:34,520 Porra, acabei perdendo toda a turma. Oh merda! Vincent? 677 00:25:34,560 --> 00:25:36,000 Agora, Davey, você está bem? Que reviravolta fortuita nos acontecimentos. 678 00:25:36,000 --> 00:25:37,880 Agora, Davey, você está bem? Que reviravolta fortuita nos acontecimentos. 679 00:25:37,920 --> 00:25:40,600 Eu estava a caminho de vir e buscá-lo. 680 00:25:40,640 --> 00:25:42,800 Entre no carro. Eu tenho um dia ocupado. 681 00:25:42,840 --> 00:25:44,000 Eu não posso pular no carro- Talvez eu não tenha sido claro. 682 00:25:44,000 --> 00:25:45,320 Eu não posso pular no carro- Talvez eu não tenha sido claro. 683 00:25:45,360 --> 00:25:47,520 Basta entrar a porra do carro, Vincent. 684 00:25:47,560 --> 00:25:49,760 Ah Merda. 685 00:25:53,760 --> 00:25:55,080 Você está pronto? 686 00:25:57,600 --> 00:26:00,000 Que gentileza sua ajudar, Lesley. 687 00:26:00,000 --> 00:26:00,600 Que gentileza sua ajudar, Lesley. 688 00:26:00,640 --> 00:26:02,880 Sem problemas. 689 00:26:02,920 --> 00:26:05,920 Você sabe, você tem uma aura deslumbrante. 690 00:26:05,960 --> 00:26:08,000 Quase como um arco-íris. 691 00:26:08,000 --> 00:26:08,960 Quase como um arco-íris. 692 00:26:09,000 --> 00:26:12,280 Oh, bem, o arco-íris é um pouco insosso, não é, Jon? 693 00:26:14,120 --> 00:26:16,000 Aproveitando seu arco-íris. 694 00:26:16,000 --> 00:26:16,160 Aproveitando seu arco-íris. 695 00:26:17,760 --> 00:26:20,040 Essas ervilhas estão chorando por um pouco de hortelã. 696 00:26:20,080 --> 00:26:23,040 Vou buscar alguns no jardim. Eu vou, Judite! 697 00:26:23,760 --> 00:26:24,000 Ah, obrigado, Lesley. 698 00:26:24,000 --> 00:26:26,480 Ah, obrigado, Lesley. 699 00:26:26,520 --> 00:26:29,160 Sabe, estou tão feliz que você nos encontrou. 700 00:26:29,200 --> 00:26:31,160 H-H-Feliz por ter encontrado você. 701 00:26:31,200 --> 00:26:32,000 Você sabe, onde quer que ele vá, eu vou. Oh! 702 00:26:32,000 --> 00:26:33,920 Você sabe, onde quer que ele vá, eu vou. Oh! 703 00:26:35,600 --> 00:26:38,840 Ei! Ash não vai embora, porra ele foi doutrinado. 704 00:26:38,880 --> 00:26:40,000 Você já encontrou alguma coisa? Não, porque estamos apenas almoçando. 705 00:26:40,000 --> 00:26:41,320 Você já encontrou alguma coisa? Não, porque estamos apenas almoçando. 706 00:26:41,360 --> 00:26:44,360 Bem, você coloca sua cabeça de volta o jogo. Você está aqui por Gideon, 707 00:26:44,400 --> 00:26:47,440 para não encher a porra do estômago! Tudo bem, você não pode me atacar! 708 00:26:47,480 --> 00:26:48,000 Isso é hortelã? eu disse... Eu disse que pegaria um pouco de hortelã. 709 00:26:48,000 --> 00:26:49,760 Isso é hortelã? eu disse... Eu disse que pegaria um pouco de hortelã. 710 00:26:49,800 --> 00:26:51,760 Isso é uma árvore, Cardi. 711 00:26:51,800 --> 00:26:54,640 Mas é uma hortelã? Isso é hortelã aqui. Eu penso! 712 00:26:54,680 --> 00:26:56,000 Sim! 713 00:26:56,000 --> 00:26:56,280 Sim! 714 00:26:57,880 --> 00:27:00,600 Aí está. Agora, volte lá e descobrir o que diabos 715 00:27:00,640 --> 00:27:02,240 o que está acontecendo! Tudo bem. 716 00:27:05,840 --> 00:27:07,440 Você está bem, Donna? 717 00:27:09,280 --> 00:27:10,880 Vicente. 718 00:27:13,320 --> 00:27:14,920 O que está acontecendo? 719 00:27:18,000 --> 00:27:19,560 Cadê? 720 00:27:20,440 --> 00:27:22,160 Onde está o quê? 721 00:27:22,200 --> 00:27:26,920 McCann enviou um pouco estatueta de terracota... aqui. 722 00:27:26,960 --> 00:27:28,000 No valor de 100.000 euros. Você assinou para isso. 723 00:27:28,000 --> 00:27:29,760 No valor de 100.000 euros. Você assinou para isso. 724 00:27:31,200 --> 00:27:32,640 Eu não assinei isso. 725 00:27:32,680 --> 00:27:35,760 eu teria me lembrado se eu tivesse assinado. 726 00:27:35,800 --> 00:27:36,000 Eu acredito que é sua tatuagem, Vincent. 727 00:27:36,000 --> 00:27:37,840 Eu acredito que é sua tatuagem, Vincent. 728 00:27:39,400 --> 00:27:41,000 Merda! 729 00:27:42,560 --> 00:27:44,000 Porra, deveria ter usado luvas. 730 00:27:44,000 --> 00:27:44,360 Porra, deveria ter usado luvas. 731 00:27:45,320 --> 00:27:47,280 Tudo bem, eu assinei. 732 00:27:48,040 --> 00:27:50,840 Tivemos um acidente. Esmagou o bastardo. 733 00:27:51,760 --> 00:27:52,000 E lamentamos muito. Extremamente! 734 00:27:52,000 --> 00:27:54,920 E lamentamos muito. Extremamente! 735 00:27:55,640 --> 00:27:57,360 Quando McCann descobrir... 736 00:27:57,400 --> 00:28:00,000 Sim?..você será o único tendo a porra do acidente. 737 00:28:00,000 --> 00:28:00,800 Sim?..você será o único tendo a porra do acidente. 738 00:28:04,680 --> 00:28:08,000 Donna, por que você e eu não vamos e ter uma pequena conversa particular. 739 00:28:08,000 --> 00:28:08,480 Donna, por que você e eu não vamos e ter uma pequena conversa particular. 740 00:28:08,520 --> 00:28:10,920 Vincent, seja um bom menino e fique onde está. 741 00:28:25,760 --> 00:28:28,200 Ah, Deus. Não sei quanto tempo mais Eu posso aguentar esse cheiro. 742 00:28:28,240 --> 00:28:31,000 Quando seus faxineiros vão se foder, vamos entrar lá e redecorar 743 00:28:31,040 --> 00:28:32,000 todo o lugar em um atraente tom de marrom. 744 00:28:32,000 --> 00:28:33,880 todo o lugar em um atraente tom de marrom. 745 00:28:33,920 --> 00:28:36,160 Bem, obrigado por me deixar fique por aqui. 746 00:28:36,200 --> 00:28:39,440 Eu estive fora da minha cabeça preso naquela casa. 747 00:28:39,480 --> 00:28:40,000 Jim disse que você perdeu o emprego, então. 748 00:28:40,000 --> 00:28:41,760 Jim disse que você perdeu o emprego, então. 749 00:28:41,800 --> 00:28:43,600 Sim. 750 00:28:43,640 --> 00:28:46,120 Eu estava trabalhando em uma fábrica, apenas fazendo buracos nas portas. 751 00:28:46,160 --> 00:28:48,000 Não há muitas habilidades transferíveis de dançar, suponho. 752 00:28:48,000 --> 00:28:49,120 Não há muitas habilidades transferíveis de dançar, suponho. 753 00:28:49,160 --> 00:28:51,880 Bem, você ficaria surpreso, na verdade. Quando eu me concentro, 754 00:28:51,920 --> 00:28:55,720 Posso entrar nesta espécie de zona. É como se fosse um hiperfoco e... 755 00:28:55,760 --> 00:28:56,000 e, você sabe, o mundo apenas meio que estreita. 756 00:28:56,000 --> 00:28:58,640 e, você sabe, o mundo apenas meio que estreita. 757 00:28:58,680 --> 00:29:00,760 Ei, eu não te contei isso. 758 00:29:00,800 --> 00:29:02,880 Você sabe, eu estava notícias nacionais por causa de você? 759 00:29:02,920 --> 00:29:04,000 Sim? Sim, sim, sim. Eles enviaram uma tripulação para baixo 760 00:29:04,000 --> 00:29:05,120 Sim? Sim, sim, sim. Eles enviaram uma tripulação para baixo 761 00:29:05,160 --> 00:29:07,760 quando você, uh... quando você fez campeonatos em Las Vegas. 762 00:29:07,800 --> 00:29:10,480 Era uma grande multidão. Você só pode veja o topo da minha cabeça. Certo. 763 00:29:10,520 --> 00:29:12,000 Devido à minha, uh, estátua diminuta. Mas, você sabe, felizmente, 764 00:29:12,000 --> 00:29:13,040 Devido à minha, uh, estátua diminuta. Mas, você sabe, felizmente, 765 00:29:13,080 --> 00:29:15,080 Eu tenho uma coroa muito distinta. 766 00:29:15,120 --> 00:29:16,960 Aí fui e perdi na final. 767 00:29:20,680 --> 00:29:22,960 Um movimento em falso, e nosso sonho acabou. 768 00:29:24,960 --> 00:29:26,800 O que... foi por isso que você se aposentou? 769 00:29:26,840 --> 00:29:28,000 Você ficou em segundo lugar a porra do mundo! 770 00:29:28,000 --> 00:29:29,160 Você ficou em segundo lugar a porra do mundo! 771 00:29:29,200 --> 00:29:31,760 O segundo lugar é apenas o primeiro perdedor na dança arcade, isso é... 772 00:29:31,800 --> 00:29:34,320 Ei, ei, ei, ei, idiota. Ei! 773 00:29:34,360 --> 00:29:36,000 Se Rocky Balboa tinha jogado a toalha 774 00:29:36,000 --> 00:29:36,360 Se Rocky Balboa tinha jogado a toalha 775 00:29:36,400 --> 00:29:39,000 depois que ele foi nocauteado uma vez, não haveria um segundo filme de Rocky, 776 00:29:39,040 --> 00:29:42,040 e isso seria um filme cinematográfico farsa, cara! Honesto com Deus. 777 00:29:42,080 --> 00:29:43,720 Eu juro, se você fosse meu filho, 778 00:29:43,760 --> 00:29:44,000 Eu não deixaria você desperdiçar seu talento assim. 779 00:29:44,000 --> 00:29:45,760 Eu não deixaria você desperdiçar seu talento assim. 780 00:29:45,800 --> 00:29:48,520 Certo, porque você é um especialista em parentalidade, não é? Firme agora. 781 00:29:48,560 --> 00:29:50,680 Tio Jim disse você nem sabia que tinha um filho. 782 00:29:50,720 --> 00:29:52,000 Sim, bem, eu sei agora, não é? Certo? E eu estou aqui, 783 00:29:52,000 --> 00:29:53,200 Sim, bem, eu sei agora, não é? Certo? E eu estou aqui, 784 00:29:53,240 --> 00:29:56,360 como qualquer bom pai, armado com um tonel de merda de raposa líquida 785 00:29:56,400 --> 00:29:58,920 pronto para ter certeza Eu nunca mais falho com ele! Foda-se. 786 00:29:58,960 --> 00:30:00,000 Olá, eles estão em movimento. 787 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 Olá, eles estão em movimento. 788 00:30:01,040 --> 00:30:02,640 Prepare-se, raio de sol. 789 00:30:02,680 --> 00:30:06,200 Bem, mascare-se então. Máscara, certo, máscara, porra. 790 00:30:06,240 --> 00:30:08,000 Escute-me. Deixe isso comigo. 791 00:30:08,000 --> 00:30:08,640 Escute-me. Deixe isso comigo. 792 00:30:08,680 --> 00:30:11,640 Precisamos porra- Vou dar a ele mais uma chance. 793 00:30:11,680 --> 00:30:15,080 Não, basta comprá-lo agora. Somos melhores que isso! 794 00:30:17,800 --> 00:30:20,120 Certo Vicente, já discutimos o assunto. 795 00:30:20,160 --> 00:30:22,120 eu era a favor de comprar você para McCann, 796 00:30:22,160 --> 00:30:24,000 mas Davey me convenceu disso 797 00:30:24,000 --> 00:30:24,240 mas Davey me convenceu disso 798 00:30:24,280 --> 00:30:26,560 você vale um pouco mais vivo do que morto. 799 00:30:26,600 --> 00:30:28,360 Então, o que você vai dizer ao McCann? 800 00:30:28,400 --> 00:30:30,280 Que não conseguimos encontrar. 801 00:30:30,320 --> 00:30:32,000 Isso nos dará algum tempo, 802 00:30:32,000 --> 00:30:32,080 Isso nos dará algum tempo, 803 00:30:32,120 --> 00:30:34,200 e você continuará para cultivar maconha para nós, 804 00:30:34,240 --> 00:30:35,880 enquanto você malha como consertar isso. 805 00:30:35,920 --> 00:30:38,120 Ah, que merda. 'Faça certo'. 806 00:30:38,160 --> 00:30:40,000 Como diabos eu vou consertar isso? 807 00:30:40,000 --> 00:30:40,120 Como diabos eu vou consertar isso? 808 00:30:40,160 --> 00:30:41,880 A maldita estátua se foi 809 00:30:41,920 --> 00:30:44,320 e eu não posso simplesmente conjurar 810 00:30:44,360 --> 00:30:47,080 100.000 euros, porra! 811 00:30:47,120 --> 00:30:48,000 Esse é o seu problema. Se você quiser permanecer vivo, é isso. 812 00:30:48,000 --> 00:30:50,320 Esse é o seu problema. Se você quiser permanecer vivo, é isso. 813 00:30:51,440 --> 00:30:53,520 Porque se contarmos a McCann 814 00:30:53,560 --> 00:30:56,000 você quebrou sua preciosa bugiganga... 815 00:30:56,000 --> 00:30:56,400 você quebrou sua preciosa bugiganga... 816 00:30:56,440 --> 00:30:58,400 você é um homem morto. 817 00:30:58,440 --> 00:31:00,040 Sim. 818 00:31:03,600 --> 00:31:04,000 Uma pedra cai em um lago parado. 819 00:31:04,000 --> 00:31:06,400 Uma pedra cai em um lago parado. 820 00:31:07,760 --> 00:31:11,640 A água quente e reconfortante. 821 00:31:13,120 --> 00:31:18,040 E enquanto as pedras flutuam descendo cada vez mais... 822 00:31:19,520 --> 00:31:20,000 ..quanto mais livre você se sente... 823 00:31:20,000 --> 00:31:21,520 ..quanto mais livre você se sente... 824 00:31:22,920 --> 00:31:25,680 ..livre e aberto... 825 00:31:27,640 --> 00:31:28,000 Cardi, onde você está também?! 826 00:31:28,000 --> 00:31:29,440 Cardi, onde você está também?! 827 00:31:29,480 --> 00:31:31,680 Para descobrir se este lugar é s-s-seguro para Gid. 828 00:31:31,720 --> 00:31:33,600 Ah, você vai estragar isso para mim... 829 00:31:33,640 --> 00:31:35,640 Para Gideon, porque essas pessoas... 830 00:31:35,680 --> 00:31:36,000 eles o respeitam, eles o apreciam 831 00:31:36,000 --> 00:31:37,600 eles o respeitam, eles o apreciam 832 00:31:37,640 --> 00:31:40,200 por quem ele realmente é, certo? Ou... Ou eles fingem 833 00:31:40,240 --> 00:31:43,680 para que eles possam mantê-lo em seu culto. Oh Cardi, não é um culto, OK! 834 00:31:43,720 --> 00:31:44,000 Não é um culto, é uma comuna! 835 00:31:44,000 --> 00:31:45,920 Não é um culto, é uma comuna! 836 00:31:53,600 --> 00:31:55,600 Agora, não diga isso. Não. 837 00:31:55,640 --> 00:31:57,960 Não, isso não prova nada. 838 00:31:58,000 --> 00:31:59,360 Isso não prova nada. 839 00:32:00,040 --> 00:32:02,000 Cardi! 840 00:32:02,040 --> 00:32:04,080 Olá, sim, sou eu, sim. 841 00:32:04,120 --> 00:32:06,800 Então, vamos nos encontrar no Tonkers para discutir... 842 00:32:06,840 --> 00:32:08,000 Sim, olhe, temos um novo para você. 843 00:32:08,000 --> 00:32:09,040 Sim, olhe, temos um novo para você. 844 00:32:09,080 --> 00:32:11,920 Nós fizemos isso completamente, nova pintura, o lote. 845 00:32:12,680 --> 00:32:14,960 Sim, nós queremos conseguir no mercado o mais rápido possível. 846 00:32:15,000 --> 00:32:16,000 E há alguns novos recrutas para investigar. 847 00:32:16,000 --> 00:32:18,280 E há alguns novos recrutas para investigar. 848 00:32:18,320 --> 00:32:21,280 Diamante no escuro 849 00:32:27,720 --> 00:32:30,080 850 00:32:30,120 --> 00:32:32,000 851 00:32:32,000 --> 00:32:32,760 852 00:32:32,800 --> 00:32:35,640 853 00:32:43,360 --> 00:32:45,200 Ah, maldita coisa. 854 00:33:03,080 --> 00:33:04,000 Merda! 855 00:33:04,000 --> 00:33:04,360 Merda! 856 00:33:14,920 --> 00:33:17,560 Quanto mais você dá de bom grado, 857 00:33:17,600 --> 00:33:20,000 quanto mais o universo acabará por retribuir a você. 858 00:33:20,000 --> 00:33:23,280 quanto mais o universo acabará por retribuir a você. 859 00:33:28,480 --> 00:33:30,480 Casa do Gid! 860 00:33:33,400 --> 00:33:35,400 Essa é a casa dele! 861 00:33:37,520 --> 00:33:39,680 Hum! Esse é o Gid... 862 00:33:39,720 --> 00:33:41,640 Certo, precisamos levá-lo a todos os lugares. 863 00:33:41,680 --> 00:33:44,000 Sim? A cabine do DJ, a área do bar, a porra da inspiração japonesa 864 00:33:44,000 --> 00:33:45,040 Sim? A cabine do DJ, a área do bar, a porra da inspiração japonesa 865 00:33:45,080 --> 00:33:46,960 pérgula para fumar. E o alarme? 866 00:33:47,000 --> 00:33:49,400 O que? O alarme. 867 00:33:49,440 --> 00:33:51,080 Que porra... Você está brincando. 868 00:33:51,120 --> 00:33:52,000 Oh, porra, Cristo! 869 00:33:52,000 --> 00:33:53,560 Oh, porra, Cristo! 870 00:33:53,600 --> 00:33:56,240 O quê, você não os viu antes? Porra! 871 00:33:56,280 --> 00:33:58,960 Está tudo bem, está tudo bem. Tommo, está tudo bem. 872 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 Podemos apenas pensar em um plano B, outra maneira de derrubar este lugar. 873 00:34:00,000 --> 00:34:02,280 Podemos apenas pensar em um plano B, outra maneira de derrubar este lugar. 874 00:34:02,320 --> 00:34:05,400 Qual é a porra do objetivo, honestamente? O que você quer dizer com qual é o objetivo? 875 00:34:05,440 --> 00:34:07,440 Tom, pare! 876 00:34:08,360 --> 00:34:12,800 Tommo? Certo, então, o que? Você simplesmente vai desistir? Huh? 877 00:34:14,240 --> 00:34:16,000 Olha, você sabe quando você me disse, sobre como se você fosse meu pai 878 00:34:16,000 --> 00:34:17,280 Olha, você sabe quando você me disse, sobre como se você fosse meu pai 879 00:34:17,320 --> 00:34:20,440 você não me deixou parar de dançar? Eu estava sendo um idiota. Não! 880 00:34:20,480 --> 00:34:22,240 Bem, sim. 881 00:34:22,280 --> 00:34:24,000 Você foi um pouco. 882 00:34:24,000 --> 00:34:24,360 Você foi um pouco. 883 00:34:24,400 --> 00:34:26,040 Mas você também estava certo. 884 00:34:27,480 --> 00:34:30,200 Meu pai foi a razão pela qual comecei competir em primeiro lugar. 885 00:34:30,240 --> 00:34:32,000 Eu era tão chato, 886 00:34:32,000 --> 00:34:32,120 Eu era tão chato, 887 00:34:32,160 --> 00:34:34,480 garoto hiperativo, com, tipo... 888 00:34:34,520 --> 00:34:36,320 sem companheiros. 889 00:34:36,360 --> 00:34:38,800 Mas papai nunca desistiu de mim. 890 00:34:38,840 --> 00:34:40,000 Ele costumava dizer que tudo que eu precisava fazer era apenas encontrar minha coisa, 891 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 Ele costumava dizer que tudo que eu precisava fazer era apenas encontrar minha coisa, 892 00:34:42,040 --> 00:34:44,440 apenas uma maneira de canalizar minha energia. 893 00:34:44,480 --> 00:34:46,600 Então um feriado... 894 00:34:46,640 --> 00:34:48,000 lá estava. 895 00:34:48,000 --> 00:34:48,520 lá estava. 896 00:34:48,560 --> 00:34:50,280 Bata essa batida. 897 00:34:50,320 --> 00:34:53,560 A partir do momento em que pisei naquelas flechas eu senti... 898 00:34:55,080 --> 00:34:56,000 Eu senti como é onde eu deveria estar. 899 00:34:56,000 --> 00:34:57,320 Eu senti como é onde eu deveria estar. 900 00:34:59,280 --> 00:35:01,600 Todas as manhãs, papai me dê um saco de 50 centavos 901 00:35:01,640 --> 00:35:03,720 e ele diria vá e faça o que você faz de melhor. 902 00:35:06,120 --> 00:35:09,440 Foi quando eu errei... em Las Vegas... 903 00:35:10,840 --> 00:35:12,000 ..e eu estava ligando para dizer a ele, 904 00:35:12,000 --> 00:35:12,920 ..e eu estava ligando para dizer a ele, 905 00:35:12,960 --> 00:35:15,040 foi a pior coisa Eu já tive que fazer. 906 00:35:15,080 --> 00:35:16,800 Certo. 907 00:35:16,840 --> 00:35:19,360 Ele reagiu mal? 908 00:35:20,040 --> 00:35:22,200 Não. 909 00:35:22,240 --> 00:35:25,760 Não, ele me disse que me amava, disse que não poderia estar mais orgulhoso. 910 00:35:27,720 --> 00:35:28,000 Quando cheguei em casa... 911 00:35:28,000 --> 00:35:29,320 Quando cheguei em casa... 912 00:35:31,280 --> 00:35:33,480 ..meu vizinho estava esperando por mim. 913 00:35:34,920 --> 00:35:36,000 Algum tempo depois de conversarmos, Papai teve um ataque cardíaco fulminante. 914 00:35:36,000 --> 00:35:38,040 Algum tempo depois de conversarmos, Papai teve um ataque cardíaco fulminante. 915 00:35:40,000 --> 00:35:42,560 Eu não sei, talvez se eu tivesse deu-lhe uma boa notícia... 916 00:35:42,600 --> 00:35:44,000 Talvez ele ainda estivesse aqui, sabe? Não, não, não, não. 917 00:35:44,000 --> 00:35:44,960 Talvez ele ainda estivesse aqui, sabe? Não, não, não, não. 918 00:35:45,000 --> 00:35:46,760 Desculpe, espere, espere, não. 919 00:35:46,800 --> 00:35:49,520 Ouça, eu não conhecia seu velho, mas se Hans me ligasse, 920 00:35:49,560 --> 00:35:52,000 disse que ele era o segundo melhor do mundo no final das contas, eu morreria de orgulho! 921 00:35:52,000 --> 00:35:52,640 disse que ele era o segundo melhor do mundo no final das contas, eu morreria de orgulho! 922 00:35:52,680 --> 00:35:54,320 Quero dizer, obviamente, isso é... 923 00:35:54,360 --> 00:35:56,800 Não estou sugerindo que isso seja o que aconteceu com seu pai. Não. 924 00:35:56,840 --> 00:35:59,880 A coisa do coração, isso é muito coincidência cruel e tudo mais. 925 00:35:59,920 --> 00:36:00,000 O que estou dizendo é, acredite em um pai... 926 00:36:00,000 --> 00:36:03,040 O que estou dizendo é, acredite em um pai... 927 00:36:03,080 --> 00:36:06,120 Você teria sido a melhor coisa na porra da vida dele, cara. 928 00:36:10,880 --> 00:36:12,480 Certo. 929 00:36:13,360 --> 00:36:16,000 Aonde você vai? Eu não vou deixá-lo desistir de salvar seu clube. 930 00:36:16,000 --> 00:36:17,560 Aonde você vai? Eu não vou deixá-lo desistir de salvar seu clube. 931 00:36:17,600 --> 00:36:19,160 Sem chance. Posso superar os alarmes. 932 00:36:19,200 --> 00:36:21,080 Eu te disse que é impossível! Não, não é. 933 00:36:21,120 --> 00:36:23,760 É como Beat That Beat. Parece impenetrável, 934 00:36:23,800 --> 00:36:24,000 mas haverá um padrão para isso, um ritmo. 935 00:36:24,000 --> 00:36:26,560 mas haverá um padrão para isso, um ritmo. 936 00:36:28,600 --> 00:36:30,200 Tudo bem. 937 00:36:57,240 --> 00:36:59,560 Medina fria e descolada 938 00:36:59,600 --> 00:37:01,000 Porra, sim! 939 00:37:07,400 --> 00:37:08,440 Legal. 940 00:37:21,640 --> 00:37:23,240 Vá em frente, cara! 941 00:37:31,320 --> 00:37:33,600 Vamos, eles estarão indo para a cidade em breve! 942 00:37:33,640 --> 00:37:36,000 Por que não podemos mostrar ao Gid essa porra panfleto? Não, porque Jon e Judith 943 00:37:36,000 --> 00:37:36,640 Por que não podemos mostrar ao Gid essa porra panfleto? Não, porque Jon e Judith 944 00:37:36,680 --> 00:37:40,040 sempre falarão sozinhos fora disso. Isso é o que eles fazem. 945 00:37:40,080 --> 00:37:43,200 Estaremos de volta algumas horas, então é hora do Boggle! 946 00:37:43,240 --> 00:37:44,000 Entre. Entre! 947 00:37:44,000 --> 00:37:44,680 Entre. Entre! 948 00:37:44,720 --> 00:37:46,320 Rochas 949 00:37:57,920 --> 00:37:59,760 Cardi. Pare de se mover! 950 00:38:01,400 --> 00:38:03,320 Ai! 951 00:38:04,680 --> 00:38:06,240 Você pode ouvir alguma coisa? 952 00:38:06,280 --> 00:38:08,000 No. 953 00:38:08,000 --> 00:38:08,400 No. 954 00:38:08,440 --> 00:38:10,160 Vamos. Vamos. 955 00:38:10,200 --> 00:38:11,880 Que porra é essa? 956 00:38:11,920 --> 00:38:14,040 Não o quê, quem! 957 00:38:14,080 --> 00:38:15,800 Argh! 958 00:38:20,920 --> 00:38:23,840 Isso é...? Essa é a bunda da Cardi! 959 00:38:23,880 --> 00:38:24,000 Siga essa rachadura! JJ, ligue o motor! 960 00:38:24,000 --> 00:38:26,520 Siga essa rachadura! JJ, ligue o motor! 961 00:38:26,560 --> 00:38:29,080 Donna está fora de controle, Vincent. 962 00:38:29,120 --> 00:38:30,920 Eu não estava disposto a deixá-la fazer compras 963 00:38:30,960 --> 00:38:32,000 - um dos meus amigos para McCann. - Malditos amigos? 964 00:38:32,000 --> 00:38:34,520 - um dos meus amigos para McCann. - Malditos amigos? 965 00:38:34,560 --> 00:38:37,520 Eu não me importaria, você é para sempre ameaçando me matar, porra, 966 00:38:37,560 --> 00:38:39,640 não é você? Seu bastardo. Hum. 967 00:38:39,680 --> 00:38:40,000 Mas eu tenho? Eh? 968 00:38:40,000 --> 00:38:41,640 Mas eu tenho? Eh? 969 00:38:41,680 --> 00:38:44,840 Não, não tenho. 970 00:38:45,720 --> 00:38:48,000 Isso parece importante, de alguma forma. 971 00:38:48,000 --> 00:38:48,280 Isso parece importante, de alguma forma. 972 00:38:48,960 --> 00:38:51,080 Porra faz comigo. 973 00:38:51,120 --> 00:38:53,400 Que porra eu vou fazer sobre esse dinheiro, Davey? 974 00:38:53,440 --> 00:38:55,160 Hum. 975 00:38:55,200 --> 00:38:56,000 Nós vamos descobrir alguma coisa. 976 00:38:56,000 --> 00:38:57,120 Nós vamos descobrir alguma coisa. 977 00:39:00,080 --> 00:39:01,760 Foda-me. 978 00:39:01,800 --> 00:39:03,880 Onde fica o restaurante chinês Yonkers? 979 00:39:03,920 --> 00:39:04,000 Tonkers. Eu sei isso. 980 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 Tonkers. Eu sei isso. 981 00:39:07,040 --> 00:39:09,920 Foda-me, isso foi incrível! 982 00:39:09,960 --> 00:39:12,000 Honesto com Deus. Você teve o... 983 00:39:12,040 --> 00:39:15,840 o ritmo de Fred Astaire, você teve a graça de... 984 00:39:15,880 --> 00:39:18,080 Eu não sei, Michael Flatly, você teve, crucialmente, 985 00:39:18,120 --> 00:39:20,000 a habilidade de pulverização de merda de, Eu não sei, 986 00:39:20,000 --> 00:39:20,800 a habilidade de pulverização de merda de, Eu não sei, 987 00:39:20,840 --> 00:39:23,240 um caça-fantasmas hortícola. 988 00:39:23,280 --> 00:39:25,600 Ninguém vai querer ficar lá por meses 989 00:39:25,640 --> 00:39:27,520 Obrigada, Tommo. 990 00:39:27,560 --> 00:39:28,000 Meu? Para quê? Sim. Eu não sei, 991 00:39:28,000 --> 00:39:29,800 Eu? Para quê? Sim. Eu não sei, 992 00:39:29,840 --> 00:39:33,160 Eu só acho que já faz um tempo já que alguém acreditou em mim. 993 00:39:34,000 --> 00:39:35,600 Ah, porra! 994 00:39:50,760 --> 00:39:52,000 O que você tem para mim? 995 00:39:52,000 --> 00:39:52,760 O que você tem para mim? 996 00:39:54,680 --> 00:39:57,640 Os MacDonagh deram certo o que aconteceu com sua estátua. 997 00:39:58,320 --> 00:39:59,920 Eu vejo. 998 00:40:01,880 --> 00:40:03,480 Vá em frente... 999 00:40:10,920 --> 00:40:13,480 Cardi, Ashley, o que está acontecendo? 1000 00:40:13,520 --> 00:40:16,000 Você sabe que Jon e Judith não como nós saindo sem permissão, 1001 00:40:16,000 --> 00:40:16,600 Você sabe que Jon e Judith não como nós saindo sem permissão, 1002 00:40:16,640 --> 00:40:18,120 e você está vestindo roupas! 1003 00:40:18,160 --> 00:40:20,920 Nós somos. Jon e Judite estão aqui, Gideão. Eles estão lá dentro. 1004 00:40:20,960 --> 00:40:23,360 Encontramos isso lá atrás da van deles. Sr. Mittens?! 1005 00:40:23,400 --> 00:40:24,000 Sim, cara. O que ele era fazendo na traseira da van? 1006 00:40:24,000 --> 00:40:25,600 Sim, cara. O que ele era fazendo na traseira da van? 1007 00:40:25,640 --> 00:40:28,840 Vamos descobrir, porra vamos? Vamos lá, vocês... 1008 00:40:34,200 --> 00:40:38,640 Ei, qualquer marca de derrapagem nestes assentos, haverá uma sobretaxa! 1009 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 Ah, olhe, lá estão eles. 1010 00:40:48,000 --> 00:40:48,840 Ah, olhe, lá estão eles. 1011 00:40:56,760 --> 00:40:59,080 Irmãos, irmãs, ah, 1012 00:40:59,120 --> 00:41:02,200 o que você está fazendo aqui?! Você está vestindo roupas! 1013 00:41:02,240 --> 00:41:04,000 Sim, isso mesmo, e há uma boa razão para isso. 1014 00:41:04,000 --> 00:41:07,200 Sim, isso mesmo, e há uma boa razão para isso. 1015 00:41:07,240 --> 00:41:09,520 Sim, uh, você vê Gideon, 1016 00:41:09,560 --> 00:41:11,640 em certas circunstâncias, 1017 00:41:11,680 --> 00:41:12,000 é necessário para nós para cumprir as normas sociais 1018 00:41:12,000 --> 00:41:15,640 é necessário para nós para cumprir as normas sociais 1019 00:41:15,680 --> 00:41:17,680 para fazer as coisas. 1020 00:41:17,720 --> 00:41:19,240 Este é o nosso gerente de negócios. 1021 00:41:19,280 --> 00:41:20,000 Ele nos ajuda manter a comuna funcionando. 1022 00:41:20,000 --> 00:41:21,240 Ele nos ajuda manter a comuna funcionando. 1023 00:41:21,280 --> 00:41:23,240 E quanto ao Sr. Mittens, 1024 00:41:23,280 --> 00:41:25,720 o que... o que ele estava fazendo no seu carro? Ele estava... 1025 00:41:25,760 --> 00:41:27,880 vai ser uma surpresa. 1026 00:41:27,920 --> 00:41:28,000 Sabíamos que você não estava pronto para deixar ir ainda, 1027 00:41:28,000 --> 00:41:30,680 Sabíamos que você não estava pronto para deixar ir ainda, 1028 00:41:30,720 --> 00:41:33,480 mas todas essas coisas na sua casa, 1029 00:41:33,520 --> 00:41:36,000 é só um peso em volta do seu pescoço. 1030 00:41:36,040 --> 00:41:37,840 O quê, então você roubou tudo? 1031 00:41:37,880 --> 00:41:40,960 Nós limpamos tudo. E mantivemos o Sr. Mittens, 1032 00:41:41,000 --> 00:41:44,000 porque sabíamos o quão especial ele era para você. 1033 00:41:44,000 --> 00:41:45,000 porque sabíamos o quão especial ele era para você. 1034 00:41:45,040 --> 00:41:48,480 Você não pode acreditar nisso, Gid. Eles estão enganando você. 1035 00:41:48,520 --> 00:41:50,840 Não, Ashley. Não, eles estão me guiando... 1036 00:41:50,880 --> 00:41:52,000 Eles são boas pessoas espirituais, Jon e Judith. E agora com isso. 1037 00:41:52,000 --> 00:41:54,240 Eles são boas pessoas espirituais, Jon e Judith. E agora com isso. 1038 00:41:54,280 --> 00:41:57,360 Então, por que eles estão alugando seu sair de casa sem permissão? Ei? 1039 00:41:57,400 --> 00:41:59,160 E não apenas o seu. 1040 00:41:59,200 --> 00:42:00,000 Parece que eles têm um império sangrento aqui, não é? 1041 00:42:00,000 --> 00:42:01,480 Parece que eles têm um império sangrento aqui, não é? 1042 00:42:01,520 --> 00:42:05,000 Minha linda aura rosa está ficando vermelho de raiva! 1043 00:42:05,040 --> 00:42:06,800 Tenho outro compromisso. 1044 00:42:06,840 --> 00:42:08,000 Jon, Judith, o que é isso? 1045 00:42:08,000 --> 00:42:09,720 Jon, Judith, o que é isso? 1046 00:42:09,760 --> 00:42:11,480 Eles são malditos golpistas é o que é! 1047 00:42:11,520 --> 00:42:14,400 Na verdade, acho que você encontrará é tudo honesto. 1048 00:42:14,440 --> 00:42:16,000 Gideon cedeu sua casa para nós, legalmente. Todos eles fizeram isso. 1049 00:42:16,000 --> 00:42:17,760 Gideon cedeu sua casa para nós, legalmente. Todos eles fizeram isso. 1050 00:42:17,800 --> 00:42:21,080 Eu nunca! Eu não faria isso. Esta era a casa da minha mãe! 1051 00:42:21,120 --> 00:42:23,720 Então, eles não te deram alguma coisa para assinar? Não! 1052 00:42:23,760 --> 00:42:24,000 Bem... exceto eu, declaração de lealdade à comuna. 1053 00:42:24,000 --> 00:42:27,600 Bem... exceto eu, declaração de lealdade à comuna. 1054 00:42:27,640 --> 00:42:29,520 Ah Merda. 1055 00:42:30,400 --> 00:42:32,000 Mas eu não entendo... Ah, porra! Sim. 1056 00:42:32,000 --> 00:42:33,360 Mas eu não entendo... Ah, porra! Sim. 1057 00:42:33,400 --> 00:42:36,560 A casa nos pertence agora, Gideão e tudo o que está nele. 1058 00:42:36,600 --> 00:42:38,800 Incluindo isso. Ei! 1059 00:42:38,840 --> 00:42:40,000 Devolva isso para ele! 1060 00:42:40,000 --> 00:42:40,960 Devolva isso para ele! 1061 00:42:41,000 --> 00:42:43,760 Certo! Afastem-se, simplórios! 1062 00:42:43,800 --> 00:42:45,960 Vá em frente, todos vocês. Vá, volte. 1063 00:42:46,000 --> 00:42:47,520 Volte. Todos vocês, continuem! 1064 00:42:47,560 --> 00:42:48,000 Quero meu gato de volta! Vá em frente, eu terei todos vocês, vá em frente. 1065 00:42:48,000 --> 00:42:50,520 Quero meu gato de volta! Vá em frente, eu terei todos vocês, vá em frente. 1066 00:42:50,560 --> 00:42:53,200 Devolva-lhe o gato morto, sua vaca velha e miserável. 1067 00:42:53,240 --> 00:42:56,000 Ah, venha e pegue. 1068 00:42:56,000 --> 00:42:56,160 Ah, venha e pegue. 1069 00:42:56,200 --> 00:42:58,520 Que porra Davey está fazendo aqui? 1070 00:42:58,560 --> 00:43:01,840 Que porra é essa merda toda? Não se preocupe, Cristo. 1071 00:43:13,280 --> 00:43:16,200 Eu tenho várias lâminas antigas eu mesmo, você sabe. 1072 00:43:16,240 --> 00:43:20,000 Minha irmã Donna diz que eles são muito desajeitado para ser exibido. 1073 00:43:20,040 --> 00:43:23,040 Mas ela não tem flare para design de interiores. 1074 00:43:23,080 --> 00:43:26,280 Há um particularmente espada impressionante 1075 00:43:26,320 --> 00:43:28,000 isso tem mais de 100 anos, 1076 00:43:28,000 --> 00:43:28,560 isso tem mais de 100 anos, 1077 00:43:28,600 --> 00:43:32,080 e ainda pode cortar o peito de uma mosca. 1078 00:43:32,760 --> 00:43:35,440 Ou abra seu estômago tão bem você ficaria boquiaberto 1079 00:43:35,480 --> 00:43:36,000 em seus intestinos antes mesmo de você saber que foi cortado. 1080 00:43:36,000 --> 00:43:38,320 em seus intestinos antes mesmo de você saber que foi cortado. 1081 00:43:38,360 --> 00:43:41,040 Tudo bem agora, você está assustando a merda de todo mundo, 1082 00:43:41,080 --> 00:43:44,000 pelo amor de Deus, Davey. Eu poderia ir para casa e pegá-lo, 1083 00:43:44,000 --> 00:43:44,040 pelo amor de Deus, Davey. Eu poderia ir para casa e pegá-lo, 1084 00:43:44,080 --> 00:43:46,520 se você quiser. Seria um prazer. 1085 00:43:46,560 --> 00:43:49,640 Escute-me. Para sua informação, esse cara é um maldito psicopata. 1086 00:43:49,680 --> 00:43:52,000 Não há nenhum de nós pode controlá-lo, você sabe. 1087 00:43:52,000 --> 00:43:52,320 Não há nenhum de nós pode controlá-lo, você sabe. 1088 00:43:52,360 --> 00:43:55,360 Eenie, meenie, miney- Nós assinaremos as casas de volta 1089 00:43:55,400 --> 00:43:57,400 e desaparecer. Você nunca mais nos verá. 1090 00:44:00,240 --> 00:44:02,880 Por favor. Isso é muito sábio. 1091 00:44:02,920 --> 00:44:05,680 Gideão, você está bem com isso, amor? 1092 00:44:08,280 --> 00:44:10,440 Ei... 1093 00:44:10,480 --> 00:44:12,360 isso é caxemira de verdade? 1094 00:44:16,600 --> 00:44:18,800 Quer um suéter emprestado, Jon? 1095 00:44:18,840 --> 00:44:20,720 Ei! Você acabou de me pegar 1096 00:44:20,760 --> 00:44:23,000 no meu caminho para o meu interior aula de escalada. 1097 00:44:23,040 --> 00:44:24,000 Oh sério? Que coincidência, o meu é esta tarde. 1098 00:44:24,000 --> 00:44:25,960 Oh sério? Que coincidência, o meu é esta tarde. 1099 00:44:26,000 --> 00:44:28,720 Você está sendo sarcástico, e é muito engraçado. 1100 00:44:28,760 --> 00:44:30,760 Sim, escute, Hans... 1101 00:44:31,840 --> 00:44:32,000 Há alguma coisa' Preciso conversar com você sobre... 1102 00:44:32,000 --> 00:44:34,400 Há alguma coisa' Preciso conversar com você sobre... 1103 00:44:34,440 --> 00:44:37,480 Eu tentei e eu-eu-eu poderia ter ainda tenho uma solução temporária, 1104 00:44:37,520 --> 00:44:39,760 mas a verdade é que, hum... 1105 00:44:39,800 --> 00:44:40,000 o clube está lutando. 1106 00:44:40,000 --> 00:44:41,960 o clube está lutando. 1107 00:44:42,000 --> 00:44:44,640 Oh céus. Quão ruim é isso? 1108 00:44:44,680 --> 00:44:46,360 Hum, honestamente é, uh... 1109 00:44:46,400 --> 00:44:48,000 Actually fucking terrible. Sim. 1110 00:44:48,000 --> 00:44:48,800 Na verdade, terrível. Sim. 1111 00:44:48,840 --> 00:44:52,040 Você não deveria investiu seu dinheiro em mim, 1112 00:44:52,080 --> 00:44:54,680 Sinto muito, I'm-I'm an absolute failure. 1113 00:44:54,720 --> 00:44:56,000 Eu não me importo se você fizer o clube é um sucesso ou não. 1114 00:44:56,000 --> 00:44:57,800 Eu não me importo se você fizer o clube é um sucesso ou não. 1115 00:44:58,760 --> 00:45:00,560 Você ainda é minha inspiração. 1116 00:45:03,400 --> 00:45:04,000 Você é um rapaz muito estranho, mas obrigado por dizer isso. 1117 00:45:04,000 --> 00:45:06,320 Você é um rapaz muito estranho, mas obrigado por dizer isso. 1118 00:45:06,360 --> 00:45:08,760 Por que você não vem para Berlim por um tempo? 1119 00:45:08,800 --> 00:45:11,840 Poderíamos gastar algum tempo entre pai e filho juntos? 1120 00:45:11,880 --> 00:45:12,000 Eu sou um tolo por me importar 1121 00:45:12,000 --> 00:45:13,680 Eu sou um tolo por me importar 1122 00:45:20,880 --> 00:45:25,480 1123 00:45:28,240 --> 00:45:31,800 1124 00:45:33,080 --> 00:45:36,000 1125 00:45:36,000 --> 00:45:36,080 1126 00:45:36,120 --> 00:45:39,080 1127 00:45:41,400 --> 00:45:44,000 1128 00:45:44,000 --> 00:45:47,240 1129 00:45:50,320 --> 00:45:52,000 1130 00:45:52,000 --> 00:45:54,840 1131 00:45:58,200 --> 00:46:00,000 1132 00:46:00,000 --> 00:46:02,240 1133 00:46:02,280 --> 00:46:05,040 1134 00:46:05,080 --> 00:46:08,000 1135 00:46:08,000 --> 00:46:10,400 1136 00:46:15,640 --> 00:46:16,000 Ah, porra! 1137 00:46:16,000 --> 00:46:17,480 Ah, porra! 1138 00:46:20,000 --> 00:46:21,680 Você acha que deveríamos Chame a polícia!? 1139 00:46:21,720 --> 00:46:24,000 Precisamos nos espalhar e pesquisar Hawley. Você viu Carol? 1140 00:46:24,000 --> 00:46:24,280 Precisamos nos espalhar e pesquisar Hawley. Você viu Carol? 1141 00:46:24,320 --> 00:46:26,800 Carol? Merda. 1142 00:46:26,840 --> 00:46:29,000 Por que você tem uma arma!? 1143 00:46:29,040 --> 00:46:31,320 Parar! Sou eu! É Keith! 1144 00:46:31,360 --> 00:46:32,000 É o seu marido! Está tudo bem! 1145 00:46:32,000 --> 00:46:33,720 É o seu marido! Está tudo bem! 1146 00:46:33,760 --> 00:46:35,960 É apenas um esquilo. Ah, graças a Deus. 1147 00:46:38,320 --> 00:46:40,000 1148 00:46:40,000 --> 00:46:41,240 1149 00:46:42,440 --> 00:46:46,280 1150 00:46:46,440 --> 00:46:48,000 1151 00:46:48,000 --> 00:46:50,480 1152 00:46:50,680 --> 00:46:53,560 1153 00:46:55,280 --> 00:46:56,000 1154 00:46:56,000 --> 00:46:57,680 1155 00:46:59,320 --> 00:47:01,680 1156 00:47:03,240 --> 00:47:04,000 está quase desaparecendo... 1157 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 está quase desaparecendo...